Переклад тексту пісні Games - Kakkmaddafakka

Games (оригінал)

They always told me I was meant to be
A special guy with abilities
I tempted making people play my game
I even made you good your love for me
I made you see the possibilities
My corny way comes natural to me
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
Now you don’t react the same
Don’t react the same as you did then
Why don’t you tell me that you hate me again?
Tell me that you hate me again
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring you down with me tonight
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring you down with me tonight
Now, I see you’ve got a happy life
It makes me sad and that is no surprise
Seeing others doing well is not my style
I used to know your home abilities
I knew you wasn’t used to me
I know you don’t, but you took back the key
Now I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again
Now I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
Now you don’t react the same
Don’t react the same as you did then
Why don’t you tell me that you hate me again?
Tell me that you hate me again
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring you down with me tonight
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring you down with me tonight
Over again
I never thought that I’d be lonely again
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again

(переклад)

Мені завжди казали, що я таким був
Особливий хлопець зі здібностями
Я спокусився змусити людей грати в мою гру
Я навіть зробив тебе добряче своєю любов’ю до мене
Я запропонував вам побачити можливості
Мій банальний спосіб є для мене природним
Я грав в ігри
Я знову грав у ігри
Я ніколи не думав, що знову буду самотнім
Я грав в ігри
Я знову грав у ігри
Тепер ви не реагуєте так само
Не реагуйте так само, як тоді
Чому б тобі знову не сказати мені, що ти мене ненавидиш?
Скажи мені, що ти мене знову ненавидиш
Я той, хто програв бій
Ну, я обов’язково приведу інших
Я той, хто програв бій
Ну, я обов’язково приведу вас із собою сьогодні ввечері
Я той, хто програв бій
Але я обов’язково приведу інших
Я той, хто програв бій
Але я обов’язково приведу вас із собою сьогодні ввечері
Тепер я бачу, що у вас щасливе життя
Мене це сумно, і це не дивно
Бачити, як інші добре справляються – це не мій стиль
Раніше я знав твої домашні здібності
Я знав, що ти не звик до мене
Я знаю, що ти ні, але ти забрав ключ
Тепер я грав у ігри
Я знову грав у ігри
Я ніколи не думав, що знову буду самотнім
Тепер я грав у ігри
Я знову грав у ігри
Тепер ви не реагуєте так само
Не реагуйте так само, як тоді
Чому б тобі знову не сказати мені, що ти мене ненавидиш?
Скажи мені, що ти мене знову ненавидиш
Я той, хто програв бій
Ну, я обов’язково приведу інших
Я той, хто програв бій
Ну, я обов’язково приведу вас із собою сьогодні ввечері
Я той, хто програв бій
Але я обов’язково приведу інших
Я той, хто програв бій
Але я обов’язково приведу вас із собою сьогодні ввечері
Знову
Я ніколи не думав, що знову буду самотнім
Я грав в ігри
Я знову грав у ігри
Я ніколи не думав, що знову буду самотнім