Переклад тексту пісні Never Friends - Kakkmaddafakka

Never Friends (оригінал)

Wind and water, Bergen town, dark from 4, no people around
No people around
Big, warm room.
Five meters from the floor to the ceiling
This is where people seek healing
Music made for houses makes me want to move my body
Makes me want to move that body
All the people are showing me love.
No better place to be alone than in a club
You’re never alone in the club
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
Take me down to your river.
I got a tree that you can climb
You whisper in my air how you want me to swim in your water
I wanna be your inspiration.
I wanna be a part of your imagination
I wanna be your painting.
I wanna be your painter
Let me be Munch for you.
Let me be Matisse for you
Let me be Da Vinci for you.
I’m gonna go Picasso on you!
Girl, take me to your secret place.
We can fly higher than the moon
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
I’ve got some predictions for the future:
You’re gonna talk about me with your mama
You’re gonna tell her that I maybe be the one
You’re papa’s gonna wanna be meeting me
And your younger brother’s gonna look up to me
But they don’t know what I’m doing to you
Cause you don’t tell them what we do in your room
Girl, we can never be friends!
Oh, God I wish this never ends…
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you
Never be friends

(переклад)

Вітер і вода, місто Берген, темно з 4, людей немає
Поруч немає людей
Велика тепла кімната.
П’ять метрів від підлоги до стелі
Тут люди шукають зцілення
Музика, створена для будинків, змушує мене рухати тілом
Мені хочеться перемістити це тіло
Усі люди виявляють мені любов.
Немає кращого місця для самотності, ніж у клубі
Ви ніколи не буваєте самотніми в клубі
Я щойно зустрів тебе.
Але ти для мене більше ніж друг.
Більше ніж друг
Я щойно зустрів тебе.
Я ніколи не можу бути з тобою другом.
Ніколи не будьте друзями
Відведи мене до своєї річки.
У мене є дерево, на яке можна лазити
Ти шепочеш у моєму повітрі, як хочеш, щоб я плавав у твоїй воді
Я хочу бути вашим натхненням.
Я бажаю бути частиною твоєї уяви
Я хочу бути твоєю картиною.
Я хочу бути твоїм художником
Дозвольте мені бути Мунчем для вас.
Дозвольте мені бути Матіссом для вас
Дозвольте мені бути Да Вінчі для вас.
Я піду Пікассо на ви!
Дівчино, відведи мене до твоє таємне місце.
Ми можемо літати вище за місяць
Я щойно зустрів тебе.
Але ти для мене більше ніж друг.
Більше ніж друг
Я щойно зустрів тебе.
Я ніколи не можу бути з тобою другом.
Ніколи не будьте друзями
У мене є деякі прогнози на майбутнє:
Ти поговориш про мене зі своєю мамою
Ти скажеш їй, що, можливо, я той
Ти захочеш зі мною зустрітися
І твій молодший брат буде дивитися на мене
Але вони не знають, що я з тобою роблю
Тому що ви не розповідаєте їм, що ми робимо у вашій кімнаті
Дівчатка, ми ніколи не зможемо бути друзями!
О, Боже, я бажаю, щоб це ніколи не закінчилося…
Я щойно зустрів тебе.
Але ти для мене більше ніж друг.
Більше ніж друг
Я щойно зустрів тебе.
Я ніколи не можу бути з тобою другом
Ніколи не будьте друзями