Переклад тексту пісні Forever Alone - Kakkmaddafakka

Forever Alone (оригінал)

No one can say I didn’t try
Tried everything to make you feel what I feel
Well, I guess I pushed too hard
And now you’re slipping away
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
Home alone eating sushi for two
Home alone and I’m waiting for someone who never shows up!
And I’m lonely, I’m angry, I’m tired
You’re only giving me drips of your love
Appointments, you’ve been breaking 'em all
It’s like a never ending story
I give, and you take, and I give
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I held your hand you were sincere
But did you ever think about me when I wasn’t near you?
Why would you ever put me first?
You are second to none
I wanted to leave
I tried to find someone new
But I always end up still wanting you
Why do I do this to myself?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I’m with you, you tell me you love me
When you’re not I don’t even exist
If I ask you if you want to hang with me
You got a thousand excuses rehearsed
But when you’re drunk and got no place to hide
Who’s the one you always call?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
My love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone

(переклад)

Ніхто не може сказати, що я не пробував
Спробував усе, щоб ви відчули те, що відчуваю я
Ну, мабуть, я натиснув занадто сильно
А тепер ти вислизаєш
Відчуваю, що моя любов до тебе
Заважає вам бути собою
Ти найкраще сяєш без мене
Як і всі ті, які в мене були раніше
Я назавжди один
Сам вдома їсть суші на двох
Сам вдома, а я чекаю на когось, хто ніколи не з’явиться!
І я самотній, я злий, я втомлений
Ти даєш мені лише крапельки своєї любові
Зустріч, ви порушили їх усі
Це як нескінченна історія
Я даю, ти береш, а я даю
Відчуваю, що моя любов до тебе
Заважає вам бути собою
Ти найкраще сяєш без мене
Як і всі ті, які в мене були раніше
Я назавжди один
Коли я тримав твою руку, ти був щирим
Але чи думав ти про мене, коли я не був поруч з тобою?
Чому б ти ставив мене на перше місце?
Ви не маєте рівних
Я хотів піти
Я намагався знайти когось нового
Але я завжди все ще хочу тебе
Чому я роблю це із самою собою?
Відчуваю, що моя любов до тебе
Заважає вам бути собою
Ти найкраще сяєш без мене
Як і всі ті, які в мене були раніше
Я назавжди один
Коли я з тобою, ти говориш мені, що любиш мене
Коли тебе немає, мене навіть не існує
Якщо я запитаю вас, чи бажаєте посидіти зі мною
Ви отримали тисячу виправдань
Але коли ти п’яний і не маєш де сховатися
Кому ти завжди дзвониш?
Відчуваю, що моя любов до тебе
Заважає вам бути собою
Ти найкраще сяєш без мене
Як і всі ті, які в мене були раніше
Я назавжди один
Моя любов до тебе
Заважає вам бути собою
Ти найкраще сяєш без мене
Як і всі ті, які в мене були раніше
Я назавжди один