Переклад тексту пісні Someone New - Kakkmaddafakka

Someone New (оригінал)

I met your cousin and I asked for you
She said «No, I haven’t seen her».
I bet she’s lying
You stopped texting me and popin by
I guess I’m curious, I guess I’m hurt now
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
I heard some rumors about you and your ex
I heard some rumors about Lars from Vamoos
And Mario told me that you told him that you loved me
But you couldn’t sit around and just wait for me
But who am I to talk?
I always travel around
A new girl in every town
But you’re my Supergirl, and I feel like kryptonite
The situation makes me just wanna sing tonight
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
In the beginning I was that someone new
I’d love sneaking around and hide away with you
We would meet at this tacky bar at the other side of town
Just so no one could find out about us two
I bet you’re booking hotels with him and going to France with him
Just to get away from me
It’s just now that you’re gone I find out I was wrong
When I told myself I didn’t need you…
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
Oh yeah

(переклад)

Я познайомився з твоїм двоюрідним братом і попросив тебе
Вона сказала: «Ні, я її не бачила».
Б’юся об заклад, вона бреше
Ви перестали надсилати мені повідомлення і заглядати
Мені, мабуть, цікаво, мені зараз боляче
У вас є хтось новий
Я просто заздрісний ублюдок!
У вас є хтось новий
Мені це сумно, але ти цього заслуговуєш
Я чув деякі чутки про вас і вашого колишнього
Я почув деякі чутки про Ларса від Vamoos
І Маріо сказав мені, що ти сказав йому, що любиш мене
Але ти не міг сидіти і просто чекати на мене
Але хто я такий, щоб говорити?
Я завжди подорожую
Нова дівчина в кожному місті
Але ти моя Супердівчина, і я почуваюся криптонітом
Ця ситуація змушує мене просто заспівати сьогодні ввечері
У вас є хтось новий
Я просто заздрісний ублюдок!
У вас є хтось новий
Мені це сумно, але ти цього заслуговуєш
Спочатку я був тим новим
Я хотів би підкрадатися і сховатися з тобою
Ми зустрілися б у цьому барі на іншому кінці міста
Щоб ніхто не дізнався про нас двох
Б’юся об заклад, ви з ним бронюєте готелі й їдете з ним у Францію
Просто щоб піти від мене
Тільки тепер, коли тебе немає, я дізнався, що помилявся
Коли я сказав собі, що ти мені не потрібен…
У вас є хтось новий
Я просто заздрісний ублюдок!
У вас є хтось новий
Мені це сумно, але ти цього заслуговуєш
О так