Переклад тексту пісні This Car Is Fast (BBC In Concert) - Kajagoogoo

This Car Is Fast (BBC In Concert) (оригінал)

Nobody knew the people who were needing to save time
So anxious to the little few unnecessary crime
Wo!
Everyone saw your reasons for cruising for the ride
Oh!
Breaking law was all he said, why don’t you step inside?
(CHORUS 1)
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo!
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo!
(VERSE 2)
So keep it in mind, you generally find a life just rushing by
Exceptionally and obviously some people will even try
No!
Sympathy is what I feel, but who would even care, get on this!
When life is slow and the pressure’s on, just let down the hair
(CHORUS 2)
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo!
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
(MIDDLE)
Nobody has to know
The secret though
The world will want to know
(VERSE 3)
As I understand, this car is grand, it’s a leader in it’s field
So!
Though simple it seems to drive easily, and the guarantee is sealed
Don’t wonder how to drive this car, just a simple simple rule to know, know that
You should drive at the maximum speed, because we don’t want to get bored!
(FINAL CHORUS)
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo!
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo!
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah!
I said
This car (this car)
This car is fast!
Ah ah wo!
Ah ah wo ah!
This car (this car)
This car is fast!
Ah wo!
(Ah ah wo!) Ah ah wo!

(переклад)

Ніхто не знав людей, яким потрібно було заощадити час
Так тривожний до небагатьох непотрібних злочинів
Вау!
Усі бачили твої причини для того, щоб поїхати
Ой!
Усе, що він сказав, — це порушення закону, чому б вам не зайти всередину?
(ХОР 1)
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ааааааааа!
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ааааааааа!
(ВІРШ 2)
Тому запам’ятайте, що зазвичай ви бачите життя, яке просто промчить
У виняткових випадках і, очевидно, деякі люди навіть спробують
Ні!
Я відчуваю симпатію, але кого б це хвилювало, займіться це!
Коли життя повільне й тиск на вас, просто розпустіть волосся
(ХОР 2)
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ааааааааа!
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
(СЕРЕДНИЙ)
Ніхто не повинен знати
Але секрет
Світ захоче знати
(ВІРШ 3)
Наскільки я розумію, ця машина грандіозна, це лідер у свой галузі
Так!
Незважаючи на простоту, здається легко керувати, а гарантія запечатана
Не дивуйтеся, як керувати цим автомобілем, просто просте просте правило — знати, знайте, що
Ви повинні їхати на максимальній швидкості, тому що ми не хочемо нудьгувати!
(ФІНЦЕВИЙ ПРИСПІВ)
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ааааааааа!
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ааааааааа!
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
Ах ах!
Я сказав
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ааааааааа!
А-а-а-а-а!
Ця машина (ця машина)
Цей автомобіль швидкий!
Ого!
(Ах а во!) А ах во!