Переклад тексту пісні Lies And Promises (BBC In Concert) - Kajagoogoo

Lies And Promises (BBC In Concert) (оригінал)

Take a walk to a quieter place
And think of the thing I said would wait
I can see unconsciously
You promised me, you promised me
You come round here to throw a ploy
With silly lines, with silly toys
Little things for little minds
Amuse yourself, in your spare time
Your promises, your promises
Are your lies as good as your promises?
Your promises, your promises
Are your lies as good as your promises?
'Cause I believe in what you say
I have to be so led astray
But I will play the lovers fool
By loving you, by loving you
Your promises, your promises
Are your lies as good as your promises?
Your promises, your promises
Are your lies as good as your promises?
(Repeat chorus to fade)

Lies And Promises (BBC In Concert) (переклад)

Пройдіться до тишого місця
І подумайте про те, що я сказав, що зачекає
Я бачу несвідомо
Ти мені обіцяв, ти мені обіцяв
Ви прийшли сюди, щоб кинути трюк
З дурними рядками, з дурними іграшками
Дрібниці для маленьких розумів
Розважайтеся у вільний час
Ваші обіцянки, ваші обіцянки
Чи ваша брехня така ж гарна, як і обіцянки?
Ваші обіцянки, ваші обіцянки
Чи ваша брехня така ж гарна, як і обіцянки?
Тому що я вірю в те, що ви говорите
Мене мусить так звести з шляху
Але я буду дурити закоханих
Люблячи вас, люблячи вас
Ваші обіцянки, ваші обіцянки
Чи ваша брехня така ж гарна, як і обіцянки?
Ваші обіцянки, ваші обіцянки
Чи ваша брехня така ж гарна, як і обіцянки?
(Повторіть приспів, щоб затихнути)