Переклад тексту пісні Big Apple - Kajagoogoo

Big Apple (оригінал)

See my face
You know where I’ve been
Walking in jungle
Cruising down boulevard
Part of the race
Taking a tumble
Loving that stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there…
Assassin with gun
Is taking his aim
To target his rival
And tossing the street
Is a dangerous game
The stakes of survival
Loving that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast…
Cops on route
Are hot in pursuit
As windows are shattered
Café and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope he’ll hang himself
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your… drag your…
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
(Repeat chorus to fade)

(переклад)

Подивіться на моє обличчя
Ви знаєте, де я був
Прогулянка в джунглях
Круїз по бульвару
Частина гонки
Кататися
Любити цього незнайомця
Боїться небезпеки
Плаче на якомусь проспекті
І скоро ненависть з’явиться…
Вбивця з пістолетом
Цілиться
Щоб націлитися на свого суперника
І кидає вулицю
Це небезпечна гра
Ставки виживання
Любити цього незнайомця
Все ще боїться цієї небезпеки
Все ще плаче на якомусь проспекті
І незабаром ненависть теж з’явиться
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко, як і ви
Робіть як інші і не тягніть підбори
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко…
Поліцейські на маршруті
Гарячі в погоні
Оскільки вікна розбиті
Кафе та аркади кишать здобиччю
Тротуари розкидані
Прогулянка по шосе
Просто бачу речі по-моєму
У той час як дилер насолоджується своїм багатством
Ви пощадите мотузку, він повіситься
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко, як і ви
Робіть як інші і не тягніть підбори
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко, як і ви
Робіть як інші і не тягніть… перетягуйте…
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко, як і ви
Робіть як інші і не тягніть підбори
Життя у великому яблуку рухається дуже швидко, як і ви
Робіть як інші і не тягніть підбори
(Повторіть приспів, щоб затихнути)