Переклад тексту пісні White Feathers - Kajagoogoo

White Feathers (оригінал)

When love takes hold again
Controlling how you feel
About me, about men
I’ve got these friends who
Mimic flowers forever in my way
And dance on their enormity
Like celebration day
So innocently similar
You can’t tell them apart
That weight so heavy on my heart
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
Confess to me expose
A pair of snowy white
Illusive shadows and all it takes is…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I have to go
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers…
(Repeat to fade)

White Feathers (переклад)

Коли любов знову опанує
Контролювати те, що ви відчуваєте
Про мене, про чоловіків
У мене є ці друзі, які
Назавжди імітуйте квіти на моєму дорозі
І танцюйте на їх масштабності
Як день святкування
Так невинно схожі
Ви не можете відрізнити їх
Ця вага так важка на моєму серці
Бо вони тут роками
Мої друзі, білі пір’я
Збираючи пил сльозами
Роблю мій, білі пір’я
Зізнайся мені розкрити
Пара білосніжних
Примарні тіні і все, що потрібно, це…
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Вниз я йду просто, можливо, вниз я йду моя леді
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Вниз я йду просто, можливо, вниз я йду моя леді
Вони тут роками
Мої друзі, білі пір’я
Збираючи пил сльозами
Роблю мій, білі пір’я
Ще один постріл, а потім я йду вниз…
Ще один постріл, а потім я йду вниз…
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Вниз я йду просто, можливо, вниз я йду моя леді
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Я іду вниз, я іду вниз, можливо
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Вниз я йду просто, можливо, вниз я йду моя леді
Ще один постріл, а потім я йду вниз, моя леді
Я спускаюся просто, можливо, му спуститися
Бо вони тут роками
Мої друзі, білі пір’я
Збираючи пил сльозами
Роблю мій, білі пір’я
Вони тут роками
Мої друзі, білі пір’я
Збираючи пил сльозами
Роблю моє, білі пір’я…
(Повторіть, щоб згаснути)