| Playground (оригінал) | Playground (переклад) |
|---|---|
| Ela não é o tipo de moça que você vai encontrar pela manhã | Вона не та дівчина, яку ти зустрінеш вранці |
| Ela segura aquele copo como se fosse seu próprio talismã | Вона тримає той келих, наче власний талісман |
| Quando tudo rodar, não deixe ele cair | Коли воно все обертається, не дай йому впасти |
| Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir | Ваш макіяж розпливеться, але ви будете посміхатися |
| Um pelo orgulho, dois pelo dinheiro | Один для гордості, два для грошей |
| Três pelo amor que foi feito o dia inteiro | Три за кохання, яке творилося цілий день |
| Duendes ao seu lado, golfinhos no céu | Ельфи поруч, дельфіни в небі |
| E ainda me diz que vai usar aquele véu | І він досі каже мені, що збирається носити ту вуаль |
| Parece até piada, só pode ser piada | Схоже на жарт, це може бути тільки жарт |
| Quero o seu silêncio, se mantenha ajoelhada | Я хочу твого мовчання, продовжуй стояти на колінах |
| Ela é tão falada por tal manifestação | Про неї так говорять таким проявом |
| Sua posição não é pra fazer oração | Ваша позиція не молитися |
| Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa | Так багато часу далеко від дому, навіщо сидіти вдома |
| A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa | Вечірка ще не закінчилася, забудь про мене та йди додому |
| Pupilas tão diferentes, se considera feliz | Учні такі різні, ти вважаєш себе щасливим |
| Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz | Завжди обличчям до столу, потрібен інший ніс |
| Quando você não for mais deus, você não vai notar | Коли ти більше не будеш богом, ти не помітиш |
| E quando estiver sóbria vai desejar não estar | І коли ви будете тверезі, ви побажаєте, щоб цього не було |
| Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida | Не знаю, в союзі з будь-яким orixá, залишився без захисту |
| Qual que é a graça se não por em risco a vida? | Який сенс, якщо ви не ризикуєте своїм життям? |
| E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez | І єдиний закон — вона прокидається і робить це ще раз |
| E eu sei que você vai, vai, vai, vai | І я знаю, що ти йдеш, йдеш, йдеш, йдеш |
| Vai, vai, vai | Іди! Іди! Іди |
| Curtir, fritar | засмагати, смажити |
| Playground, a vida é como um playground pra você | Дитячий майданчик, життя для вас як дитячий майданчик |
| Playground, a vida é como um playground pra você | Дитячий майданчик, життя для вас як дитячий майданчик |
| Ela atravessa o universo como se fosse composto só por estrelas | Він перетинає Всесвіт так, ніби він складається лише із зірок |
| E nesse passo controverso dando muita importância pra tantas besteiras | І в цьому суперечливому кроці, надавши великого значення такій кількості нісенітниць |
| Quando tudo rodar, não deixe ele cair | Коли воно все обертається, не дай йому впасти |
| Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir | Ваш макіяж розпливеться, але ви будете посміхатися |
| Dedos com virilhas, tão suadas trilhas | Зморщені пальці, такі спітнілі сліди |
| De onde sai a vida, sei que ela vibra | Там, звідки приходить життя, я знаю, воно вібрує |
| Não foge dos tiros, não foge das balas | Не тікай від пострілів, не тікай від куль |
| O doce nem é doce, mas ninguém repara | Солодке навіть не солодке, але цього ніхто не помічає |
| Tribo sintética, ela vem de lá | Синтетичне плем'я, вона родом звідти |
| Sentidos aguçados, só pra variar | Посилені почуття, просто для різноманітності |
| Mas vai ouvir o tamborzão, está por todo lado | Але ви почуєте tamborzão, він всюди |
| Esse é o nosso país, «cê» deve ter notado | Це наша країна, «ви» мабуть помітили |
| Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa | Так багато часу далеко від дому, навіщо сидіти вдома |
| A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa | Вечірка ще не закінчилася, забудь про мене та йди додому |
| Pupilas tão diferentes, se considera feliz | Учні такі різні, ти вважаєш себе щасливим |
| Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz | Завжди обличчям до столу, потрібен інший ніс |
| Quando você não for mais deus, você não vai notar | Коли ти більше не будеш богом, ти не помітиш |
| E quando estiver sóbria vai desejar não estar | І коли ви будете тверезі, ви побажаєте, щоб цього не було |
| Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida | Не знаю, в союзі з будь-яким orixá, залишився без захисту |
| Qual que é a graça se não por em risco a vida? | Який сенс, якщо ви не ризикуєте своїм життям? |
| E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez | І єдиний закон — вона прокидається і робить це ще раз |
| E eu sei que você vai, vai, vai, vai | І я знаю, що ти йдеш, йдеш, йдеш, йдеш |
| Vai, vai, vai | Іди! Іди! Іди |
| Curtir, fritar | засмагати, смажити |
| E eu sei que você vai, vai, vai, vai | І я знаю, що ти йдеш, йдеш, йдеш, йдеш |
| Vai, vai, vai | Іди! Іди! Іди |
| Curtir, fritar | засмагати, смажити |
| Playground, a vida é como um playground pra você | Дитячий майданчик, життя для вас як дитячий майданчик |
| Playground, a vida é como um playground pra você | Дитячий майданчик, життя для вас як дитячий майданчик |
Переклад тексту пісні Playground - Kafe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Playground , виконавця -Kafe
У жанрі:R&B
Дата випуску:20.02.2020
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
Doce Ilusão ft. A Banca 021 | 2020 |
| 2020 |