Переклад тексту пісні Nós 3 - Kafe

Nós 3 (оригінал)

Dança pra mim, vem
Assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Chore até esquecer o motivo
Depois me ligue pra contar
Que aquilo tudo não faz mais sentido
Contigo ainda quero estar
Preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Outra vez com você
Pra poder perceber
Tudo que a gente pode ser
Ainda temos tempo
Bem distantes do fim
Trago você perto de mim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Meu bem, tudo bem, a gente falha
Mas eu posso te perdoar
A gente escolhe palavras erradas
Eu preciso me perdoar
E eu preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Lá fora eu não achei
Ninguém como você
Por muito tempo eu procurei
Quero tudo que a gente
Ainda não viveu
Trago você perto de mim assim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Se o passado já se foi
O amanhã não existe ainda
A gente só tem o agora
Me diz o que é que foi
Guardar assim não vale a pena
Vamos resolver agora

(переклад)

Танцюй для мене, приходь
Тож ви будете мені ускладнювати
Я не можу просто дивитися, як ти танцюєш
Плач, поки не забуде причину
Тоді подзвони мені, щоб сказати
Що це все більше не має сенсу
Я все ще хочу бути з тобою
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібні твої «ã,ã,ã»
Тільки ти знаєш, хто я
Тільки ти знаєш «у-у-у-у»
інший раз з тобою
мати можливість зрозуміти
Все, чим ми можемо бути
у нас ще є час
Далеко від кінця
Я наближаю тебе до себе
Гаразд, ти збираєшся ускладнювати мене
Я не можу просто дивитися, як ти танцюєш
Попросив мене прийти, без розмов, просто візьми і
Гаразд, ти збираєшся ускладнювати мене
Я не можу просто дивитися, як ти танцюєш
Я прийшов сюди, щоб ти згадав
Що завтра не існує
Я мав рацію, коли сказав
Що завтра не існує
Ти мав рацію щодо нас трьох
Я, ти і світ
я тебе
Я, ти і світ
(Відтепер, дитинко)
я тебе
Коханий, нічого страшного, ми зазнаємо невдачі
Але я можу тобі пробачити
Ми вибираємо неправильні слова
Мені потрібно пробачити себе
І мені потрібна твоя любов
Мені потрібні твої «ã,ã,ã»
Тільки ти знаєш, хто я
Тільки ти знаєш «у-у-у-у»
Зовні я не знайшов
Ніхто не схожий на вас
Довго шукала
Я хочу все, що ми
ще не жили
Я наближаю тебе до себе ось так
Гаразд, ти збираєшся ускладнювати мене
Я не можу просто дивитися, як ти танцюєш
Попросив мене прийти, без розмов, просто візьми і
Гаразд, ти збираєшся ускладнювати мене
Я не можу просто дивитися, як ти танцюєш
Я прийшов сюди, щоб ти згадав
Що завтра не існує
Я мав рацію, коли сказав
Що завтра не існує
Ти мав рацію щодо нас трьох
Я, ти і світ
я тебе
Я, ти і світ
(Відтепер, дитинко)
я тебе
Якщо минуле пішло
Завтра ще не існує
Ми маємо лише зараз
Розкажи, що це було
Тримати його таким не варто
Давайте розв’яжемо це зараз