Переклад тексту пісні Голод - Ка тет

Голод (оригінал)

Мой блок, мой блок
Столько углов, ни одного своего
Порой я видел здесь такой сюжет, что мне зверски хотелось в другое кино
Проваливай, сынок, до беды недалеко
Лакер, спой нам о том как тебе, блять, тяжело
Жизнь здесь задает темп, не задает вопрос
Слышь, что ты, сыкло или циклоп?
О черт, я вижу как бьются головами в потолок
Свою тощую мечту укладывают в гроб
Чаще думаю о том, как мне повезло
Могу делать то, что всегда хотел, но не мог
Нет, все еще не сдох.
Я живуч как стафилококк
Где-то безымянный ноль всеми способами лезет,
Но мой труд — дикий хруст черепов
Пусть я не археолог, но копаю глубоко
Снова кровоточат уши, слышу их голоса
Вижу их — сука, вытекают глаза
Позади вас — обрыв тишины
Пришло время хором сделать сальто назад — о, да!
Это чудеса — не летая в облаках
Смогли зарыть свой талант
Мы несем сюда тяжесть пустого желудка
Тут выплюнут горьких, всех сладких съедят
Скажи, кто остановит это?
Что-то воет внутри
Сытый не поймет, ведь это голод-эмси
Вытошним слово — выдохнем жизнь,
Но когда ты успел еще при жизни остыть?
Блядь, скажи
Несешь хуету для тупых — иди меняй свой последний рубль души
Я не плыву по течению как труп
Ведь я все еще жив, и нечем крыть эту прыть
Этот звук пройдет не вскользь, а сквозь
Прямо в кость, так чтобы не срослось
Не вскользь, а сквозь, прямо в кость
Так чтоб не срослось
Эмси пробьёт голову как гвоздь
Этот звук пройдет не вскользь, а сквозь
Прямо в кость, так чтобы не срослось
Не вскользь, а сквозь, прямо в кость
Так чтоб не срослось
Эмси пробьёт голову как гвоздь
Меня опять накрывает звуковая волна
Слышь, этот звук грязней, чем африканская вода
Мы можем спотыкаться, плестись кое-как, да,
Но это никогда не останавливало нас
Ты принес сюда блеск лихорадочных глаз
Нет?
Так я и знал — скукота
На части рвет рычащий басс
Это может вызывать спонтанно очередной коллапс
Ведь я болен этим, вы крепки в своем иммунитете
Это то, что невозможно не заметить
Я не верю вам — скептик
Ленивые рабы трендов
Вижу ваш удел — кандалы и плети
Ваши светила меня вовсе не слепят
Скучные, вялые как тучные дети
Жуете свой бред, что не вызовет трепет
Не кидать кости чужих игр — это мой жребий
Слышь, голос заставляет быть быстрым, как выстрел
Чьи-то тут мины кислые как Risling
От них меня тошнит и колотит, как от тифа
Из их пены рта не выйдет Афродита
И свалить по-английски
Ваша доля быть беззубыми, блеклыми и плоскими
Вы хотите усыпыть меня?
Нет, не убедить меня
Не зажевать до смерти деснами
Сука!
Этот звук пройдет не вскользь, а сквозь
Прямо в кость, так чтобы не срослось
Не вскользь, а сквозь, прямо в кость
Так чтоб не срослось
Эмси пробьёт голову как гвоздь
Этот звук пройдет не вскользь, а сквозь
Прямо в кость, так чтобы не срослось
Не вскользь, а сквозь, прямо в кость
Так чтоб не срослось
Эмси пробьёт голову как гвоздь

(переклад)

Мій блок, мій блок
Стільки кутів, жодного свого
Часом я бачив тут такий сюжет, що мені по-звірячому хотілося в інше кіно
Проваливай, синку, до біди недалеко
Лакере, заспівай нам про те, як тобі, блять, важко
Життя тут задає темп, не задає питання
Чуєш, що ти, шикло чи циклоп?
Очерт, я бачу як б'ються головами в стелю
Свою худу мрію укладають у труну
Частіше думаю про те, як мені пощастило
Можу робити те, що завжди хотів, але не міг.
Ні, все ще не здох.
Я живу як стафілокок
Десь безіменний нуль усіма способами лізе,
Але моя праця — дикий хрускіт черепів
Нехай я не археолог, але копаю глибоко
Знову кровоточать вуха, чую їх голоси
Бачу їх — сука, витікають очі
Позаду вас - обрив тиші
Настав час хором зробити сальто назад - о, так!
Це чудеса—не літаючи в хмарах
Змогли закопати свій талант
Ми несемо сюди тяжкість порожнього шлунка
Тут виплюнуть гірких, всіх солодких з'їдять
Скажи, хто це зупинить?
Щось виє всередині
Ситий не зрозуміє, адже це голод-емсі
Витонченим словом— видихнемо життя,
Але коли ти встиг ще за життя охолонути?
Блядь, скажи
Несеш хуєту для тупих — іди міняй свій останній рубль душі
Я не пливу за течією як труп
Адже я все ще живий, і нічим крити цю спритність
Цей звук пройде не миті, а крізь
Прямо в кістку, так щоб не зрослося
Не побіжно, а крізь, прямо в кістку
Так щоб не зрослося
Емсі проб'є голову як цвях
Цей звук пройде не миті, а крізь
Прямо в кістку, так щоб не зрослося
Не побіжно, а крізь, прямо в кістку
Так щоб не зрослося
Емсі проб'є голову як цвях
Мене знову накриває звукова хвиля
Чуєш, цей звук брудніший, ніж африканська вода
Ми можемо спотикатися, плестись абияк, так,
Але це ніколи не зупиняло нас
Ти приніс сюди блиск гарячкових очей
Ні?
Так я і знав — нудьга
На частині рве ревний бас
Це може спонтанно викликати черговий колапс
Адже я хворий цим, ви міцні у своєму імунітеті
Це те, що неможливо не помітити
Я не вірю вам — скептик
Ледачі раби трендів
Бачу вашу долю — кайдани і батоги
Ваші світила мене зовсім не сліплять
Нудні, мляві, як огрядні діти
Жуєте своє марення, що не викличе трепету
Не кидати кістки чужих ігор — це мій жереб
Чуєш, голос змушує бути швидким, як постріл
Чиїсь тут міни кислі як Risling
Від них мене нудить і колотить, як від тифу
З них пени рота не вийде Афродіта
І звалити англійською
Ваша частка бути беззубими, бляклими і плоскими
Ви хочете приспати мене?
Ні, не переконати мене
Не зажувати до смерті яснами
Сука!
Цей звук пройде не миті, а крізь
Прямо в кістку, так щоб не зрослося
Не побіжно, а крізь, прямо в кістку
Так щоб не зрослося
Емсі проб'є голову як цвях
Цей звук пройде не миті, а крізь
Прямо в кістку, так щоб не зрослося
Не побіжно, а крізь, прямо в кістку
Так щоб не зрослося
Емсі проб'є голову як цвях