Переклад тексту пісні When I Fall - K. Roosevelt

When I Fall (оригінал)

Yea, Yea, Yea
Oooh
I could sit here and talk for hours
But we don’t have to go there
I’d rather you smell these flowers
And honestly, it seems like the tides are changing
I’m stuck on the love we’re making
It’s never been so amazing
And after a couple of drinks, we’re right back to getting naked
I wonder where we might take it
The feeling we can’t replace it
I pray it saves us
No, it wouldn’t matter either way
We could slow down, I ain’t in a rush girl
If we give it water it should grow
Take a little time to let it blossom
Chillin', layin' down in the sunshine
Peering through my window after sunrise
Started feeling sentimental in the Summer
Every single minute since then we’ve been on one
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scarred
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
A lot of people have a fear of being lonely
And end up looking for attention in the wrong way
Baby I can see your beauty more than one way
If I look into the future, what’s it go’n' say
I’ll never know, I just gotta read the signs
I’m letting go, we can do this in our own way
I can’t pretend that you were never on my mind
I get a feeling when you show me what your soul say
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
…just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you go’n' fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yeah, when two people fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
[Bridge}
One time for the pretty ladies
Two times for the little babies
Three times for the love we making
Those eyes got me going crazy
Four times ‘cause I’m going crazy
Just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you’re gonna fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
Just be open with me, girl you know you gon' fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
Know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love

(переклад)

Так, так, так
ооо
Я могла б сидіти тут і говорити годинами
Але нам не туди йти
Я б хотів, щоб ти відчув запах цих квітів
І, чесно кажучи, здається, що припливи змінюються
Я застряг у любові, яку ми займаємося
Це ніколи не було так дивовижно
І після пари випивки ми знову повертаємося до роздягання
Цікаво, де ми можемо це взяти
Відчуття, що ми не можемо його замінити
Я молюся, що врятує нас
Ні, це не матиме жодного значення
Ми могли б уповільнитися, я не поспішаю, дівчина
Якщо ми даємо йому поливи, він повинен рости
Витратьте трохи часу, щоб дати йому розквітнути
Розслабляюся, лягаю на сонце
Зазираю крізь моє вікно після сходу сонця
Влітку почав відчувати сентименти
Кожну хвилину відтоді ми були на одному
Коли я падаю, впадаю важко
Коли я живу, я живу великим
Мені потрібно розіграти правильні карти
Я знаю, що вам було важко
Я знаю, що у вас добре серце
Я знаю, що на твоїй душі просто шрами
І коли я падаю, впадаю важко
Коли я падаю, впадаю важко
Багато людей бояться бути самотніми
І в кінцевому підсумку шукати увагу не в той спосіб
Дитино, я бачу твою красу з різних сторін
Якщо я дивлюсь у майбутнє, що воно скажуть
Я ніколи не дізнаюся, мені просто потрібно читати знаки
Я відпускаю, ми можемо зробити це по-своєму
Я не можу робити вигляд, що ти ніколи не був у моїй думці
Я відчуваю, коли ти показуєш мені, що говорить твоя душа
Коли я падаю, впадаю важко
Коли я живу, я живу великим
Мені потрібно розіграти правильні карти
Я знаю, що вам було важко
Я знаю, що у вас добре серце
Я знаю, що твоя душа — це лише шрами
І коли я падаю, впадаю важко
Коли я падаю, впадаю важко
...просто знайте, що ви закохаєтесь
Їдьте зі мною по шосе, дівчина просто знайте, що ви закохаєтеся
Покинь зілля зі мною, так, ти знаєш, що закохаєшся
Так, це найшаленіша річ, коли двоє людей закохуються
Коли можна пити Hennessey, так, просто знайте, що ви закохаєтеся
Це найбожевільніша річ, коли двоє людей закохуються
Коли я падаю, впадаю важко
Коли я живу, я живу великим
Мені потрібно розіграти правильні карти
Я знаю, що вам було важко
Я знаю, що у вас добре серце
Я знаю, що твоя душа — це лише шрами
І коли я падаю, впадаю важко
Коли я падаю, впадаю важко
[Міст}
Один раз для красивих дам
Два рази для маленьких дітей
Тричі за любов, яку ми займаємось
Ці очі звели мене з розуму
Чотири рази, бо я божеволію
Просто знайте, що ви закохаєтеся
Їдьте зі мною по шосе, дівчина просто знайте, що ви закохаєтеся
Покинь зілля зі мною, так, ти знаєш, що закохаєшся
Просто будь зі мною відкритою, дівчино, ти знаєш, що ти закохаєшся
Коли можна пити Hennessey, так, просто знайте, що ви закохаєтеся
Це найбожевільніша річ, коли двоє людей закохуються
Знайте, що ви закохаєтеся
Це найбожевільніша річ, коли двоє людей закохуються