Переклад тексту пісні When Crying Is Easy - K. Michelle

When Crying Is Easy (оригінал)

This life is such a mystery to me
Searching for something make me happy
I have everything no reason to complain
Is there any medicine for this pain
For some reason I’m still struggling to find my way
I’ve had time when I full with no food on my plate
And I’m not rich but far from struggling
It seems the more I did the greater my struggle is
Still fucked up
Still acting tough
I’m my own worst enemy
Always the life of the party
I’m having fun not hardly
If it wasn’t for my son I would probably be on drugs
This Jack Danials ain’t enough
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me
When crying is easy oh when crying is easy
I’m so tired of crying
I’ve cried so much that I am feeling dehydrated
And more they say they love me the more I’m filled with self hatred
The label they believe in me so they gave me what I said I need
New breast new teeth but why in the hell do I feel so cheap
Got me running from myself to my songs
Cause music is doing less help more harm
Made me take a real look at myself
Evaluate the little self-esteem I have left
Still fucked up
Still acting tough
I’m my own worst enemy
Always alive for the party
I’m having fun not hardly
If it wasn’t for my son I would probably be on drugs
This Jack Daniels ain’t enough
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me (he's been so good to me)
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me (I'm so scared)
When crying is easy oh when crying is easy
I’m so tired of crying
Tried to find it in a man
Tried to get it from my fans (I tried to get it from my fans)
Tried to pour it from a cup
But I still ain’t have no luck
Tried to find it in my heart
Tried to cover up the scars
Sometimes I feel like I’m from mars
How come crying can be hard
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me (so scared)
When crying is easy when crying is easy
I’m so tired of crying

(переклад)

Це життя для мене така таємниця
Пошук чогось робить мене щасливим
У мене все немає причин скаржитися
Чи є ліки від цього болю
Чомусь мені досі важко знайти дорогу
У мене був час, коли я наївся без їди на тарілці
І я не багатий, але далекий від боротьби
Здається, чим більше я робив, тим більшою була моя боротьба
Все-таки облажаний
Все ще діє жорстко
Я сам собі найлютіший ворог
Завжди життя вечірки
Розважаюся не дуже
Якби не мій син, я б, напевно, вживав наркотики
Цього Джека Деніалса недостатньо
Коли легко плакати, сльози не зупиняються
Чому мене дзвонять вулиці
Коли легко плакати, я повинен посміхатися
Бо Бог був такий добрий до мене
Коли плакати — легко
Я так боюся, що моє життя заберуть у мене
Коли плакати — легко, — коли плакати — легко
Я так втомився плакати
Я так сильно плакала, що відчуваю себе зневодненою
І чим більше вони кажуть, що люблять мене, тим більше я сповнений ненависті до себе
Ярка, на яку вони вірять у мене, тому вони дали мені те, що я сказав, що мені потрібно
Нові груди, нові зуби, але чому, в біса, я відчуваю себе таким дешевим
Змусило мене бігти від себе до своїх пісень
Тому що музика менше допомагає, більше шкодить
Змусила мене по-справжньому поглянути на себе
Оцініть те мало самооцінки, яке в мене залишилось
Все-таки облажаний
Все ще діє жорстко
Я сам собі найлютіший ворог
Завжди живий для вечірки
Розважаюся не дуже
Якби не мій син, я б, напевно, вживав наркотики
Цього Джека Деніелса недостатньо
Коли легко плакати, сльози не зупиняються
Чому мене дзвонять вулиці
Коли легко плакати, я повинен посміхатися
Тому що Бог був такий добрий до мене (він був такий добрий до мене)
Коли плакати — легко
Я так боюся, що моє життя у мене заберуть (я так боюся)
Коли плакати — легко, — коли плакати — легко
Я так втомився плакати
Намагався знайти це в людині
Намагався отримати це від своїх шанувальників (я намагався отримати це від своїх шанувальників)
Спробував налити з чашки
Але мені досі не пощастило
Намагався знайти це в серці
Намагався приховати шрами
Іноді мені здається, що я з Марса
Чому плакати може бути важко
Коли легко плакати, сльози не зупиняються
Чому мене дзвонять вулиці
Коли легко плакати, я повинен посміхатися
Бо Бог був такий добрий до мене
Коли плакати — легко
Я так боюся, що моє життя заберуть у мене (так наляканий)
Коли плакати — легко, коли — легко плакати
Я так втомився плакати