Переклад тексту пісні V.S.O.P. - K. Michelle

V.S.O.P. (оригінал)

Hit the lights — can’t let no one see me get down;
It’s alright, I know they think I get around…
You and I got something they can’t know about;
Really, only heaven knows my heart…
You know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got some Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
Warm my bed — it’s a little cold on your shoulder;
Mama said I would understand when I’m older…
In my head, even if you tell me it’s over
I’ll pretend you told me I’m your all…
'Cause you know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got yo' Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
«He ain’t supposed to be with you,» that’s what everybody
Gon' tell me;
But I can’t really count on what everybody gon' tell me…
She ain’t seen her baby in a couple days
And I’m looking my baby right up in his face…
Flowers and gifts, restaurants — I swear he buy me anything
I want;
That’s why I’m so quick to put that music on for him —
Listen to it, baby, yeah!
We gon' light some candles tonight — very special… (We
Gon' light some candles…)
We gon' do whatever you like (Whatever you like…) — very
Special…
Got some Henny chillin' on ice — very special… (Got some
Henny chillin' on ice for you, baby…)
Hope you make the rest of my life very special… (I hope
You make the rest of my night — oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Very special…
Ooh, oh — very special!
(Ooh, oh — very special…) Oh, oh…
(Ooh, oh…) All night…
We drinkin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, we buyin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, and pourin', yeah… (Ooh, oh — very special…)
(Ooh, oh…) All night…

(переклад)

Увімкни світло — не можу дозволити нікому помітити, що я спаду;
Все гаразд, я знаю, що вони думають, що я обходжусь...
У нас з вами є те, про що вони не можуть знати;
Справді, тільки небо знає моє серце...
Ви знаєте, що це не звичайна любов;
У нас так багато історій в історіях про нас
Тож приходь, дитинко…
Сьогодні ввечері ми запалимо свічки — дуже особливе…
Ми зробимо все, що вам подобається — дуже особливе…
Я трохи розслабився на льоду — дуже особливий…
Сподіваюся, ти зробиш решту мого життя особливим…
(Ой, о...) Дуже особливий...
(Ой, о...) Всю ніч...
Зігрійте моє ліжко — трохи холодно на твоєму плечі;
Мама сказала, що я зрозумію, коли стану старшою…
У моїй голові, навіть якщо ти скажеш мені, що все закінчилося
Я зроблю вигляд, що ти сказав мені, що я твій весь…
Тому що ви знаєте, що це не звичайна любов;
У нас так багато історій в історіях про нас
Тож приходь, дитинко…
Сьогодні ввечері ми запалимо свічки — дуже особливе…
Ми зробимо все, що вам подобається — дуже особливе…
Хенні відпочиває на льоду — дуже особливий…
Сподіваюся, ти зробиш решту мого життя особливим…
(Ой, о...) Дуже особливий...
(Ой, о...) Всю ніч...
«Він не повинен бути з тобою», ось що всі
Скажи мені;
Але я не можу розраховувати на те, що мені всі скажуть…
Вона не бачила свою дитину кілька днів
І я дивлюсь своїй дитині прямо в обличчя…
Квіти та подарунки, ресторани — клянусь, він купить мені що завгодно
Мені потрібно;
Ось чому я так швидко увімкнути музику для нього —
Слухай це, дитино, так!
Сьогодні ввечері ми запалимо свічки — дуже особливе… (Ми
Запалю свічки...)
Ми зробимо все, що вам подобається (все, що вам подобається…) — дуже
Спеціальний…
Я трохи відпочив Хенні на льоду — дуже особливий… (Отримав трохи
Хенні охолоджується на льоду для тебе, дитино...)
Сподіваюся, ви зробите решту мого життя особливим… (Я сподіваюся
Ви проводите решту мої ночі — о, о, о, о...)
(Ой, о...) Дуже особливий...
Ой, ой — дуже особливий!
(О, о — дуже особливе…) О, о…
(Ой, о...) Всю ніч...
Ми п’ємо… (О, о — дуже особливе…)
О, ми купуємо… (О, о — дуже особливе…)
О, і розлив, так… (Ой, о — дуже особливий…)
(Ой, о...) Всю ніч...