Переклад тексту пісні Repair Man - K. Michelle

Repair Man (оригінал)

I know he was the past, but the past tore me up in little pieces
I never knew I was a fool couldn’t believe he was capable of creeping cheating
creeping
took me by surprise, couldn’t see it in his eyes but the lipstick on his collar
brought truth to all the lies, now I’m sitting in doubt with all these feelings
about.how all men are the same, maybe you can change that
I know you brought your tools today.
my heart needs a few repairs.
and I will open up (baby I’m not scared).
just a few adjustments here and there.
Can you be my repairman?
(my repairman)
My repairman (my repairman)
Can you be my repairman?
(my repairman)
My repairman, my repairman.
If I was blind I could see that you’re the right guy for a good position (and I
guarantee)
all the girls ain’t just no type of competition (you took me by surprise when I
saw it in your eyes)
this feeling is so real to me (boy you are the truth)
come and be my handy man and fix all the damage I have
To all my ladies up in here if you need a handy man say Oh.ooh.oooh.
And if he putting in overtime, won’t you treat that man right say Oh.ooh.oooh
Cause I really need somebody, to pull it together and mend all the pieces of my
heart… come be my handy man… oohhh

(переклад)

Я знаю, що він був у минулому, але минуле розірвало мене на маленькі шматочки
Я ніколи не знав, що я дурень, не міг повірити, що він здатний на обман
повзучий
мене здивував, не бачив у його очах, але помаду на комірі
приніс правду у всю брехню, тепер я сиджу в сумніві з усіма цими почуттями
про те, як усі чоловіки однакові, можливо, ти зможеш змінити це
Я знаю, що ви сьогодні принесли свої інструменти.
моє серце потребує кількох ремонтів.
і я відкриюсь (дитино, мені не страшно).
лише кілька налаштувань тут і там.
Ви можете бути моїм ремонтником?
(мій ремонтник)
Мій ремонтник (мій ремонтник)
Ви можете бути моїм ремонтником?
(мій ремонтник)
Мій ремонтник, мій ремонтник.
Якби я був сліпим, міг би бачити, що ти правильний хлопець для хорошої посади (і я
гарантія)
всі дівчата – це не просто конкуренція (ти мене здивував, коли я
бачив це в твоїх очах)
це почуття настільки реальне для мене (хлопець, ти – правда)
приходь і стань моїм підручним і виправи всю шкоду, яку я маю
Усім моїм жінкам тут, якщо вам потрібен співробітник, скажіть Ооооооо.
І якщо він працює понаднормово, чи не будете ви поводитися з цим чоловіком правильно, скажіть Ооооооо
Тому що мені дійсно потрібен хтось, щоб зібрати це разом і полагодити всі частини моєї
серце... будь моїм підручником... оооо