Переклад тексту пісні Not Into You - K. Michelle

Not Into You (оригінал)

I know that you want happy ever after
And I’m not saying it don’t exist.
But you can’t keep us in fairy tale romance,
On a temporary prince.
'Cause love ain’t for us to held
Remember what you’re worth,
You got to converse.
And no matter how bad you want him around
You can’t be a star with you pulling you down.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
People only do what you allow them to So stop let the men run your life.
'Cause no one cares for you the way that you’re supposed to, girl.
You gotta learn the gift of saying good bye, saying good bye.
'Cause love ain’t supposed to hurt
If he ain’t coming home, quit calling his phone.
Girl, be aware of the signs, quit wasting your time,
He’s playing with your mind.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
I’ve been where you’ve been,
I’ve wasted tears in precious time,
Gave all of me just to end up empty.
But I’m a living example
Of what happens when you say 'no more'.
Don’t ever let them to stop you from leaving,
You gotta know.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
All my ladies, he’s not into you, yeah

(переклад)

Я знаю, що ти хочеш бути щасливим назавжди
І я не кажу, що його не існує.
Але нас не втримаєш у казковому романі,
Про тимчасового принца.
Тому що любов не для нас, щоб ми її тримали
Згадай, чого ти вартий,
Ви повинні розмовляти.
І як би сильно ви не хотіли, щоб він був поруч
Ви не можете бути зіркою, якщо вас тягне вниз.
Тому що він просто не в тобі,
Припиніть погоню і подивіться правді в очі.
Це не має на меті збентежити,
Не віддавайте йому своє серце.
Я втомився бачити, як нам болить,
Плакати через чоловіків, які того не варті,
Увійдіть, щоб піти, бо ви йому не до вподоби.
Люди роблять лише те, що ви їм дозволяєте, тому перестаньте дозволяти чоловікам керувати вашим життям.
Тому що ніхто не дбає про тебе так, як ти маєш, дівчино.
Ви повинні навчитися дару прощатися, прощатися.
Тому що кохання не повинно завдавати болю
Якщо він не прийде додому, припиніть дзвонити на його телефон.
Дівчинка, зважай на знаки, перестань витрачати час,
Він грається з вашим розумом.
Тому що він просто не в тобі,
Припиніть погоню і подивіться правді в очі.
Це не має на меті збентежити,
Не віддавайте йому своє серце.
Я втомився бачити, як нам болить,
Плакати через чоловіків, які того не варті,
Увійдіть, щоб піти, бо ви йому не до вподоби.
Я був там, де ти був,
Я витратив сльози в дорогоцінний час,
Віддав все мене просто щоб закінчити порожнім.
Але я живий приклад
Про те, що відбувається, коли ви говорите "більше нічого".
Ніколи не дозволяй їм завадити тобі піти,
Ви повинні знати.
Тому що він просто не в тобі,
Припиніть погоню і подивіться правді в очі.
Це не має на меті збентежити,
Не віддавайте йому своє серце.
Я втомився бачити, як нам болить,
Плакати через чоловіків, які того не варті,
Увійдіть, щоб піти, бо ви йому не до вподоби.
Всі мої жінки, ви йому не подобаєтеся, так