Переклад тексту пісні Not a Little Bit - K. Michelle

Not a Little Bit (оригінал)

How’d I believe that this time would be different?
How’d I believe that you changed?
I wanted too much so I said I could take it
But I couldn’t handle the strain
Tryna be who you want me to be, yeah
Tryna make it okay
Tryna look at myself in the mirror
I couldn’t go on that way
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
A love unconditional, love with no limits
A love that let’s me be myself
Love me forever with no competition
There’s nothing and nobody else
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
And there’s nothing left to say
(Nothing to say, nothing to say)
Going back was my mistake
(Going back was my mistake)
And there can be no more next time
(There's no next time)
You’re out of my life
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not…

(переклад)

Як я повірив, що цього разу буде іншим?
Як я повірив, що ти змінився?
Я бажав забагато, то сказав, що зможу це прийняти
Але я не міг впоратися з напругою
Намагайся бути тим, ким ти хочеш, щоб я був, так
Спробуйте зробити це добре
Спробуй подивитися на себе в дзеркало
Я не міг продовжити таким шляхом
Цього разу знадобиться чудо
Щоб змусити мене змінити свою думку
Я один і все добре
Тому я залишу все це позаду
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
Безумовна любов, безмежна любов
Любов, яка дозволяє мені бути собою
Люби мене назавжди без конкуренції
Немає нічого і нікого більше
Цього разу знадобиться чудо
Щоб змусити мене змінити свою думку
Я один і все добре
Тому я залишу все це позаду
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
І нема чого сказати
(Нічого сказати, нічого сказати)
Повернутися було моєю помилкою
(Повернення було моєю помилкою)
І наступного разу більше нічого не бути
(Наступного разу немає)
Ви вийшли з мого життя
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, ні
Якщо ви думаєте, що я хочу вас, ні трохи
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні трохи
Я нарешті пішов далі, я подолав це
Якщо ти думаєш, що ти мені потрібен, ні
Думаю, ти мені потрібен, а не…