Переклад тексту пісні Just Ain't My Day - K. Michelle

Just Ain't My Day (оригінал)

Hey, is it the woman in the mirror that’s got me feeling this way
Is it the man I know is meant for me said he wasn’t ready and needed space
Was it the call that I got today, my mama said it might not be okay
Is it the more I try to change my ways, there’s no improvement I’m still the
same
But whatever it is it’s got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day, said today just ain’t my day
Is it the stress that this job costs, these bills they gotta get paid
Is it the stress of being a single mom, my son’s father should feel ashamed
Is it the stress trying to figure out if I’m straight or if I’m gay
Is it the fact that I’m getting older and life can suddenly tick away
But whatever it is it got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day,
If tomorrow is the same as it is today
Then what’s the point on waking up for me anyway
The realities of this cold world can be so cold
I’m losing it, I’m losing it
Cause today just ain’t my day, whoa
Today just ain’t my day
I’m feeling like giving up cause I done had about enough
Today just ain’t my day
Feeling like giving up, whoa, oh whoa, oh
Whoa oh ah, whoa oh ah.

(переклад)

Гей, це жінка в дзеркалі викликала у мене таке відчуття
Чоловік, якого я знаю, призначений для мене, сказав, що він не готовий і потребує місця
Мені сьогодні подзвонили, мама сказала, що це може бути недобре
Чим більше я намагаюся змінити свої спосіб, то немає покращення, я все ще
те саме
Але що б це не було, у мене виникає відчуття, ніби мені ніколи не слід було вставати з ліжка,
привіт
Сьогодні просто не мій день, кажуть, що сьогодні просто не мій день
Чи це стрес, що ця робота коштує, ці рахунки вони повинні оплачувати
Батькові мого сина має бути соромно
Це стрес, коли я намагаюся з’ясувати, чи я гей, чи я гей
Невже той факт, що я старію і життя може раптово зупинитися
Але що б там не було, у мене з’явилося відчуття, ніби я ніколи не вставав з ліжка,
привіт
Сьогодні просто не мій день,
Якщо завтра так само як сьогодні
Тоді який сенс прокидатися для мене
Реалії цього холодного світу можуть бути такими холодними
Я втрачаю це, я втрачаю це
Бо сьогодні просто не мій день, ой
Сьогодні просто не мій день
Я відчуваю, що хочу здатися, оскільки з мене вже достатньо
Сьогодні просто не мій день
Відчуття, що хочеться здатися, ой, ой, ой, ой
Ой ой ой ой ой ой .