Переклад тексту пісні I Don't like Me - K. Michelle

I Don't like Me (оригінал)

Laying in this bed with this man
I know it’s sex but I wish it was more
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before
But I know good damn well
When he walks out of that door
I ain’t gonna hear from him anymore
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me
And I don’t feel so [pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying change
Maybe they’re right
I’ve made a mess of my life
I don’t know where or when I lost my sight
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me

(переклад)

Лежати в цьому ліжку з цим чоловіком
Я знаю, що це секс, але хотів би, щоб це було більше
Молиться, коли він встає з цього ліжка
Він відчуватиме те саме, що й раніше
Але я дуже добре знаю
Коли він виходить із цих дверей
Я більше не буду від нього чути
Тому що, якщо я дозволю йому це робити
Я зробив це для самого себе
І я був такий дурний, що визнав це
Мені потрібна допомога
Тому що я бачу це
Вона гарніша за мене
До біса, я хотів би мати її тіло
Я чую свою самооцінку
Я не люблю себе, я
І я не відчуваю себе таким [гарним сьогодні
Це дзеркало виглядає не так само
Я думав, що мені подобається жінка, якою я є
Але люди постійно говорять про зміну
Можливо, вони мають рацію
Я влаштував безлад у своєму житті
Я не знаю, де й коли я втратив зір
Тому що, якщо я дозволю йому це робити
Я зробив це для самого себе
І я був такий дурний, що визнав це
Мені потрібна допомога
Тому що я бачу це
Вона гарніша за мене
До біса, я хотів би мати її тіло
Я чую свою самооцінку
Я не люблю себе, я