Переклад тексту пісні Heaven - K. Michelle

Heaven (оригінал)

Hold on to me if you dare
I’m not staying anywhere
Never know tomorrow who i’ll be
I’ve seen that look a thousand times
Of daring eyes hoping to find me
The beauty beneath the beauty you see
So honey take what you can get
Before I’m just an extra credit
And add you to the list of broken hearts
And bridges burned along the way
Don’t say i didn’t warn you baby
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
I’m no angel never had no wings
Heaven heaven couldn’t save me
Heaven heaven couldn’t save me
I’m troubled waters
Going under i’ll take you with me
Right into the depths of hell
That’s how I’m living
I don’t know better it’s my excuse
For all the pain i will put you through
And when we kiss the skies will part
The rains will fall, it’s criminal
And you believe you worship me
Even if that bring you to your knees
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
Cause I’m no angel never had no wings
Heaven, heaven can you save me
Heaven
Jesus, Mary, Joseph, Buddha, Allah, Ganesha
All i ever wanted to be was a good girl
Please save me
Give me a sign
He is the light
He thinks im…
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven can you save
Cause I’m not angel lord give me wing
Heaven heaven can you save me
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
Hold on to me if you dare
I’m not standing in the way

Heaven (переклад)

Тримайся за мене, якщо смієш
я ніде не залишаюся
Ніколи не знаю, ким я буду завтра
Я бачив цей погляд тисячу разів
Сміливих очей, які сподіваються знайти мене
Краса під красою, яку ви бачите
Тож, люба, бери те, що можеш отримати
Раніше я просто додатковий кредит
І додати вас до списку розбитих сердець
А по дорозі горіли мости
Не кажи, що я не попереджав тебе, дитино
Бо я не та дівчина, за яку ти молився за дитину
Небо, небо не могло врятувати мене
Я не ангел, ніколи не мав крил
Небо небо не могло врятувати мене
Небо небо не могло врятувати мене
Я неспокійна вода
Зайшовши під, я візьму тебе з собою
Прямо в глибину пекла
Ось так я живу
Я не знаю краще, що це моє виправдання
За весь біль, через який я тебе зазнаю
І коли ми поцілуємось, небо розлучиться
Підуть дощі, це злочинно
І ти віриш, що поклоняєшся мені
Навіть якщо це поставить вас на коліна
Бо я не та дівчина, за яку ти молився за дитину
Небо, небо не могло врятувати мене
Тому що я не ангел, ніколи не мав крил
Небо, небо, ти можеш мене врятувати
рай
Ісус, Марія, Йосип, Будда, Аллах, Ганеша
Все, чим я колись хотіла бути, так це гарною дівчиною
Будь ласка, врятуйте мене
Подай мені знак
Він — світло
Він думає, що я…
Бо я не та дівчина, за яку ти молився за дитину
Небо, небо ти можеш врятувати
Бо я не пан ангел, дай мені крило
Небеса, небо, ти можеш мене врятувати
Я неспокійна вода
Я неспокійна вода
Я неспокійна вода
Я неспокійна вода
Я неспокійна вода
Тримайся за мене, якщо смієш
Я не заважаю