Переклад тексту пісні Hate on Her - K. Michelle

Hate on Her (оригінал)

There’s a smile without a home, there’s a heart that can’t beat no more;
How could she be the one you want when I’m giving you so much?
In this house we made our own, you have tore it down to nothing;
For the moment of a stroke, you let it all go…
Now she’s callin' your phone,
Rollin;
her eyes at me like I’m the one who did wrong,
Tryna play my role…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
See, that moment, it can’t be erased, memories that can’t be replaced…
How could you even look me in my face?
Years ruined in one day…
Poor girl, she don’t even know that grown boys don’t ever grow;
She will always, she will always feel alone…
So when she’s calling my phone,
Next time, I’ma let her know
She can have you, I’m gone;
Man, love can be so cold…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…
Oh, I hope she can be all you need,
'Cause I can’t be, yeah…
I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…

(переклад)

Є посмішка без дому, є серце, яке більше не може битися;
Як вона могла бути такою, якою ти хочеш, коли я даю тобі так багато?
У цім будинку, який ми побудували власним, ви зруйнували його на ніщо.
На мить інсульту ви відпускаєте все…
Тепер вона дзвонить на твій телефон,
Роллін;
її очі на мене, ніби я зробив не так,
Спробую зіграти мою роль…
Але я навіть не можу її ненавидіти, бо знаю, що у тебе немає серця;
Я навіть не можу ненавидіти її, бо я знаю, як низько ти опускаєшся…
І ти даєш почувати себе добре, коли знаєш, що помилявся,
Тому я навіть не можу ненавидіти її…
(Ненавиджу її…)
Бачиш, той момент, його не можна стерти, спогади, які неможливо замінити…
Як ти міг дивитися мені в обличчя?
Роки зруйновані за один день…
Бідна дівчина, вона навіть не знає, що дорослі хлопці ніколи не ростуть;
Вона завжди буде, вона завжди почуватиметься самотньою…
Тож коли вона дзвонить на мій телефон,
Наступного разу я дам їй знати
Вона може мати тебе, я пішов;
Чоловіче, кохання може бути таким холодним…
Але я навіть не можу її ненавидіти, бо знаю, що у тебе немає серця;
Я навіть не можу ненавидіти її, бо я знаю, як низько ти опускаєшся…
І ти даєш почувати себе добре, коли знаєш, що помилявся,
Тому я навіть не можу ненавидіти її…
(Ненавиджу її…)
О, я все віддав,
О, але ти забрав у мене все…
О, я сподіваюся, що вона може бути всім, що вам потрібно,
Тому що я не можу бути, так…
Я навіть не можу її ненавидіти, бо знаю, що у тебе немає серця;
Я навіть не можу ненавидіти її, бо я знаю, як низько ти опускаєшся…
І ти даєш почувати себе добре, коли знаєш, що помилявся,
Тому я навіть не можу ненавидіти її…
(Ненавиджу її…)
О, я все віддав,
О, але ти забрав у мене все…