Переклад тексту пісні Giving up on Love - K. Michelle

Giving up on Love (оригінал)

You tried a couple times
Runnin' away from home
Couldn’t make it to Friday on your own
I’ve drawn a million lines
Just to erase them all
Ain’t no sense in compromisin' on the low
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Baby, we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
Tried to cut me loose
We never come undone
When you’re chased down by the truth
Got nowhere to run
Oooo, what we gotta do
Just to keep holdin' on?
After everything we’ve been through
Indestructible, yeah
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Maybe we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
If there is no us, then I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
If there is no us, I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
Now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
I’m givin' up on lo-o-ove

(переклад)

Ви спробували кілька разів
Тікає з дому
Самостійно не долетіти до п’ятниці
Я намалював мільйон ліній
Просто щоб стерти їх усі
Немає сенсу йти на компроміс на низькому рівні
Яких кілька помилок
Коли ми їх усіх створили?
Якщо це замикання чи розрив
Дитинко, ми повинні займатися любов'ю
І тепер, коли ми його знайшли, і це то
І вся боротьба, яку ми подолали
Якщо це не може працювати, коли воно надіслано зверху
Тоді я здаюся
я здаюся
Я відмовляюся від кохання
Намагався мене розв’язати
Ми ніколи не скасовуємось
Коли вас переслідує правда
Немає куди бігти
Оооо, що нам потрібно зробити
Просто щоб триматися?
Після всього, що ми пережили
Незнищенний, так
Яких кілька помилок
Коли ми їх усіх створили?
Якщо це замикання чи розрив
Можливо, нам варто займатися любов’ю
І тепер, коли ми його знайшли, і це то
І вся боротьба, яку ми подолали
Якщо це не може працювати, коли воно надіслано зверху
Тоді я здаюся
я здаюся
Я відмовляюся від кохання
Якщо не нас, то я не знаю кохання
Так, я просто здамся
Я здаюся, здаюся
Якщо нас не — я не знаю кохання
Так, я просто здамся
Я здаюся, здаюся
Тепер, коли ми його знайшли, і це то
І вся боротьба, яку ми подолали
Якщо це не може працювати, коли воно надіслано зверху
Тоді я здаюся
я здаюся
Я відмовляюся від кохання
Я відмовляюся від lo-o-ove