Переклад тексту пісні Fallin - K. Michelle

Fallin (оригінал)

Feels like I’m fallin fallin fallin
Feels like I’m broken broken broken
Sun don’t even shine I dont wanna go outside
Feels like I’m dyin dyin dyin
Can’t believe that it’s over
See I been cryin like 5 days straight and
I want this hurt to be over
Yea my girls be sayin the same old things
Sayin it’s gonna be okay, alright but when’s okay coming
Girl you dont need him, but their not the one that loved him
They don’t know this pain, never felt the same
So let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Ever since my sunshine been gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
All this time that we puttin in
See I dont wanna have to start all over
How I act like you dont exist
When there’s portraits of your face all over
Every where I look I’m seein something
That reminds me of you
I do yea
I think my mind is playin games
Tell me if you feel the same
Baby let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Now that your gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
I’m so torn inside
I just want you back here by my side
Cause you are the only thing thats real in my life
Boy I need you back with me
Ooo so tell me whats it gonna be
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby

(переклад)

Відчуваю, що я падаю
Здається, що я зламаний, зламаний
Навіть сонце не світить, я не хочу виходити на вулицю
Відчуваю, що я вмираю
Не можу повірити, що все закінчилося
Бачиш, я плакав 5 днів поспіль
Я хочу, щоб цей біль закінчився
Так, мої дівчата говорять ті самі старі речі
Скажи, що все буде добре, добре, але коли все буде добре
Дівчино, він тобі не потрібен, але це не той, хто його любив
Вони не знають цього болю, ніколи не відчували того ж
Тож дозвольте мені пояснити
Відчуваю, що я падаю
Я падаю і не можу встати (я впав і не можу встати)
Здається, що я зламаний
І ти тут не для того, щоб виправити мене (І ти тут не для того, щоб виправити мене)
Відчувається, що сонце більше не світить
Я більше не хочу виходити на вулицю
Відколи мого сонця не стало
Таке відчуття, ніби я вмираю, вмираю від бажання знову бути в твоїх обіймах
Це те, що він відчуває дитиною
Весь цей час, який ми вкладали
Дивіться, я не хочу розпочинати все спочатку
Як я поводжуся, ніби тебе не існує
Коли повсюдно портрети твого обличчя
Куди я подивлюся, я щось бачу
Це нагадує мені про вас
Я так так
Я думаю, що мій розум граю в ігри
Скажіть мені, чи ви відчуваєте те саме
Дитина, дозволь мені пояснити
Відчуваю, що я падаю
Я падаю і не можу встати (я впав і не можу встати)
Здається, що я зламаний
І ти тут не для того, щоб виправити мене (І ти тут не для того, щоб виправити мене)
Відчувається, що сонце більше не світить
Я більше не хочу виходити на вулицю
Тепер, коли ти пішов
Таке відчуття, ніби я вмираю, вмираю від бажання знову бути в твоїх обіймах
Це те, що він відчуває дитиною
Я так розривається всередині
Я просто хочу, щоб ти повернувся сюди біля мене
Бо ти єдина справжня в моєму житті
Хлопче, ти потрібен, щоб ти повернувся зі мною
Ой, скажи мені, що це буде
Відчуваю, що я падаю
Я падаю і не можу встати (я впав і не можу встати)
Здається, що я зламаний
І ти тут не для того, щоб виправити мене (І ти тут не для того, щоб виправити мене)
Відчувається, що сонце більше не світить
Я більше не хочу виходити на вулицю
Таке відчуття, ніби я вмираю, вмираю від бажання знову бути в твоїх обіймах
Це те, що він відчуває дитиною