Переклад тексту пісні Ciara's Prayer - K. Michelle

Ciara's Prayer (оригінал)

How could you, you
Take my last shot at love?
Oh
When you knew, knew
I barely had enough, but I still gave it up
I’m just tryna figure out, baby
Should I cut my hair and pull back on the crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray he won’t cheat on me
Don’t wanna make no more mistakes
Them good ones never show they face
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
Wonder what it was, wonder what she prayed for
Somethin' I ain’t had before, maybe I need to do some more
So I had to switch it up on you, find somebody new
He been lyin' all the time, all the same shit as you
I’m just tryna figure out lately
Is there another bitch or am I goin' crazy?
It’s just you, not two, you don’t think about me
And time only knows the truth
Now I lay me down to sleep
I pray that I’m not bein' naive
They say that I’m an OG
That’s some shit I don’t believe
Boy, you make it hard to sleep
Broke my heart, but it won’t bleed
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)
I know you up there, I know you hear my prayer, save me
I just want a man who gon' love me, puttin' nothin' else above me
Someone who knows how to rub me
Put me to sleep right after he loves me
I’ma keep prayin' and waitin' 'til I got one (I gotta pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
Ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray, pray)
I just wanted you to love me (Love me)
And not give a fuck about anything else, no, no
'Cause ain’t no future anyway, pray the prayer Ciara prayed (I gotta pray, pray,
pray)

(переклад)

Як ти міг, ти
Зроблю останній постріл у кохання?
о
Коли знав, знав
Мені ледве вистачило, але я все одно відмовився від цього
Я просто намагаюся розібратися, дитинко
Чи варто підстригти волосся і повернутися до божевільного?
Тільки ти, а не двоє, ти не думаєш про мене
А час знає тільки правду
Тепер я лягаю спати
Я молюся, щоб він не зрадив мені
Не хочу більше робити помилок
Їм хороші ніколи не показують обличчя
Хлопче, тобі важко заснути
Розбив моє серце, але воно не кровоточить
Все одно немає майбутнього, моліться так, як молилася Сіара (я мушу молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Я просто хотів, щоб ти кохав мене (Люби мене)
І не хвилюйтеся до чогось іншого, ні, ні
Бо все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися,
молитись)
Цікаво, що це було, цікаво, про що вона молилася
Щось у мене раніше не було, можливо, мені потрібно робити ще
Тож мені довелося змінити це на вас, знайти когось нового
Він весь час брехав, таке ж лайно, як ви
Останнім часом я просто намагаюся розібратися
Є ще одна сучка чи я божевільний?
Тільки ти, а не двоє, ти не думаєш про мене
А час знає тільки правду
Тепер я лягаю спати
Я молюся, щоб я не був наївним
Кажуть, що я OG
Це лайно, в яке я не вірю
Хлопче, тобі важко заснути
Розбив моє серце, але воно не кровоточить
Все одно немає майбутнього, моліться так, як молилася Сіара (я мушу молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Я просто хотів, щоб ти кохав мене (Люби мене)
І не хвилюйтеся до чогось іншого, ні, ні
Бо все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися,
молитись)
Я знаю тебе там, я знаю, що ти чуєш мою молитву, врятуй мене
Я просто хочу чоловіка, який буде любити мене, не ставлячи нічого вище мене
Хтось, хто знає, як потерти мене
Поклади мене спати відразу після того, як він мене полюбить
Я буду продовжувати молитися і чекати, поки я отримаю одну (я мушу молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися, молитися)
Я просто хотів, щоб ти кохав мене (Люби мене)
І не хвилюйтеся до чогось іншого, ні, ні
Бо все одно немає майбутнього, моліться молитвою, якою молилася Сіара (я мушу молитися, молитися,
молитись)