Переклад тексту пісні Build a Man Intro / Build a Man - K. Michelle

Build a Man Intro / Build a Man (оригінал)

There was Lance
He wasn’t ready
Oh so young, baggage-heavy
And there was Chris
Laid in Tennessee
But he fucked up and had twins on me
A little piece, piece of each
That’s all I need
Little piece, piece of each
Build him perfect for me
There was Kellz,
He adored me
Loved to hear me sang but control me
There was this actor,
Had a baby
Not the same dude you see in the movie
Is it love?
Was he acting?
But I miss him.
How did this happen
So many men gave me a song to sing
But none of them gave me a ring
A little piece, piece of each
That’s all I need
If only I could build me a man
Why didn’t mother tell me (tell me)
They would take the best of me
Leave the rest of me
In pieces
Why didn’t daddy tell me (tell me)
That they’re only selling dreams
What they do is what they mean
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
Always follow me
Give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I wish it was as simple
As a build a bear assembly
I’d have the necessary parts
He be customer-friendly
And smoke a little weed (weed)
Corporate but still a little street
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
I give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I’d build him up just to let me down
I’d give him some shoes so they can just walk out
Upgrade who they were so they can be with her
And I’m here broken-hearted
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
All the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
If only I could build him (build him)
'Cause all the ones I know (know)
They all disappoint (disappoint)
Build me a man
I’ll make him perfect for me

(переклад)

Був Ленс
Він не був готовий
О, такий молодий, важкий багаж
І був Кріс
Закладено в Теннессі
Але він облаштований і мав на мені близнюків
Маленький шматочок, шматочок кожного
Це все, що мені потрібно
Маленький шматочок, шматочок кожного
Зробіть його ідеальним для мене
Був Келлз,
Він обожнював мене
Любив чути, як я спів, але керував мною
Був такий актор,
Народила дитину
Не той чувак, якого ви бачите у фільмі
Це любов?
Він діяв?
Але я сумую за ним.
Як це сталося
Так багато чоловіків давали мені пісню, щоб заспівати
Але ніхто з них не дав мені кільця
Маленький шматочок, шматочок кожного
Це все, що мені потрібно
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Чому мама не сказала мені (скажи)
Вони взяли б у мене найкраще
Залиште мене
По частинах
Чому тато не сказав мені (скажи)
Що вони продають лише мрії
Те, що вони роблять, — те, що вони мають на увазі
Якби я міг подарувати йому серце
Це тільки для мене (б'є для мене)
Завжди слідуйте за мною
Подаруйте йому набір очей
Це тільки дивись на мене (лише дивись на мене)
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Він був би всім
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Тому що всі ті, кого я знаю
Вони всі розчаровують і роблять що хочуть
Якби тільки я зміг побудувати з себе чоловіка (людина)
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Я хотів би, щоб це було так просто
Як побудувати збірку ведмедя
Я б мав необхідні запчастини
Він бути дружнім до клієнтів
І покурити трошки трави (бур’яну)
Корпоративний, але все ще маленька вулиця
Якби я міг подарувати йому серце
Це тільки для мене (б'є для мене)
Я даю йому набір очей
Це тільки дивись на мене (лише дивись на мене)
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Він був би всім
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Тому що всі ті, кого я знаю
Вони всі розчаровують і роблять що хочуть
Якби тільки я зміг побудувати з себе чоловіка (людина)
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Я б підвищив його, просто щоб підвести мене
Я б дала йому взуття, щоб вони могли просто вийти
Оновіть, ким вони були, щоб вони могли бути з нею
І я тут з розбитим серцем
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Він був би всім
Якби я тільки зміг створити з себе людину
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Усі ті, які я знаю
Вони всі розчаровують і роблять що хочуть
Якби тільки я зміг побудувати з себе чоловіка (людина)
Я зроблю його ідеальним (ідеальним) для себе (для мене)
Якби тільки я могла побудувати його (побудувати його)
Тому що всі ті, кого я знаю (знаю)
Вони всі розчаровують (розчаровують)
Зробіть мені людину
Я зроблю його ідеальним для себе