Переклад тексту пісні Letter Home - K Koke, Teish O'Day

Letter Home (оригінал)

This is my letter home
Mum I’m doing just fine
I can’t moan I ain’t really doing hard time
No phone, I lost it on my third night
Screws run up on my cell on a mad hype
They didn’t get it though, I had to let it go
Out the window just before they crept in slow
I couldn’t plug that that’s where I had my drugs at
Plus my heart was hurting
From the bus' back
Look, I back all of the mandem
Its me, Dunga and M on the landing
I see Con, see Tawman and Tysen
I see Reppy, see Nevv, see Simon
See Lee, See Joe, see Jim
They come like the whole fucking ends are in the bin
I’m gonna wrap it up now
I’m off to the gym
Please kiss my little princess
And tell her that I’ll ring
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I can’t get up in the morning
But it’ll be alright
Mum I got shipped out
They got me up in force
From the b cat to d cat they got me on tour
Different jail different places
Different cells different faces
It’s kinda better how this place is
I even got a key to my cell
And a little bit of freedom as well
I’m still making p’s up in jail
Got a b on my sheet
Shottin' fiends in my cell
Canteen every week got me eating well
Mum you know me I just keep to myself
And hold my hood up like jeans with a belt
I still miss the road though
I still miss the mandem, no homo!
Still counting down the days til I go home
Oh how I miss the road so
now its getting so close
The days are getting longer
Blood got me stronger
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I cant get up in the morning
But it’ll be alright
Mum I’m kinda stressed out they got me back in scrubs
They accused me of bullying and hustlin' drugs
I miss my dawg Biggs
That brudda showed me love
And Jimmy clacksons bredrin
It’s me and him reppin'
And my brudda Ginge
You know I cant forget him
We was getting parcels on a next ting
I cant lie, right now I’m kinda frettin'
Police come, and nicked me for attempted murder
They say that I bust a burner
And some other shit that’s unheard’a
And its all done my head in
Fucking humiliating
I got bail now my time feels complicated
I just wanna touch the road and see my baby
I think about her daily
Oh damn how I miss her
I beg you mum kiss her
Tell her that I love her
And daddy’s got her picture
Baby boy, keep it together
No it wont be long, please be strong
When you sleep at night, pray and hold your pillow tight
I’ll be there at the end with your kiss
Got your letter this morning
Brought a tear to my eye
I cant get up in the morning
But it’ll be alright

(переклад)

Це мій лист додому
Мамо, у мене все добре
Я не можу стогнати, мені насправді не важко
Немає телефону, я загубив його третьої ночі
У моєму мобільному телефоні з’являються шалені галаси
Але вони цього не зрозуміли, мені довелося відпустити це
З вікна перед тим, як вони повільно пролізли
Я не міг зрозуміти, що саме там у мене були наркотики
Крім того, у мене боліло серце
Зі спини автобуса
Подивіться, я підтримую весь мандем
Це я, Дунга та М на посадці
Я бачу Кона, бачу Таумана і Тайсена
Я бачу Реппі, бачу Невва, бачу Саймона
Побачити Лі, побачити Джо, побачити Джима
Вони приходять так, ніби цілі біса лежать у смітнику
Я збираюся це завернути зараз
Я йду в спортзал
Будь ласка, поцілуйте мою маленьку принцесу
І скажи їй, що я подзвоню
Хлопчику, тримайся разом
Ні, це не довго, будьте сильні
Коли ви спите вночі, моліться і міцно тримайте подушку
Я буду там у кінці з твоїм поцілунком
Отримав твого листа сьогодні вранці
Викликав сльози на мому очі
Я не можу вставати вранці
Але все буде добре
Мамо, мене відправили
Вони підняли мене до сили
Від кота до кота вони взяли мене в тур
Різні в'язниці різні місця
Різні клітини різні грані
Наскільки краще, як це місце
Я навіть отримав ключ від мого мобіля
А також трохи свободи
Я все ще вигадую п'я у в’язниці
Отримав b на моєму аркуші
Стріляю в моїй камері
У їдальні щотижня я добре харчувався
Мамо, ти мене знаєш, я просто тримаю себе
І тримай мій капюшон, як джинси з поясом
Але я все ще сумую за дорогою
Я все ще сумую за мандемом, ні, гомо!
Все ще відраховую дні, поки не піду додому
О, як я так сумую за дорогою
тепер воно стає таким ближчим
Дні стають довшими
Кров зміцнила мене
Хлопчику, тримайся разом
Ні, це не довго, будьте сильні
Коли ви спите вночі, моліться і міцно тримайте подушку
Я буду там у кінці з твоїм поцілунком
Отримав твого листа сьогодні вранці
Викликав сльози на мому очі
Я не можу вставати вранці
Але все буде добре
Мамо, я трохи напружений, вони повернули мене в скраби
Вони звинуватили мене в знущанні та торгівлі наркотиками
Я сумую за своїм чуваком Біггсом
Ця брудда виявила мені любов
І Джиммі Кексон Бредрін
Це я і він
І моя brudda Ginge
Ви знаєте, що я не можу забути його
Ми отримували посилки на наступному
Я не можу брехати, зараз я трохи хвилююся
Поліція приїхала й викрала мене за замах на вбивство
Кажуть, що я розбиваю конфорку
І ще якесь лайно, яке не чути
І все це робилося
До біса принизливо
Тепер я отримав заставу
Я просто хочу доторкнутися до дороги і побачити свою дитину
Я думаю про неї щодня
Ох, як я сумую за нею
Я благаю вас, мама, поцілуйте її
Скажи їй, що я її люблю
І тато отримав її фотографію
Хлопчику, тримайся разом
Ні, це не довго, будьте сильні
Коли ви спите вночі, моліться і міцно тримайте подушку
Я буду там у кінці з твоїм поцілунком
Отримав твого листа сьогодні вранці
Викликав сльози на мому очі
Я не можу вставати вранці
Але все буде добре