Переклад тексту пісні Note to God - K Koke

Note to God (оригінал)

If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
What would I tell him huh?
I’d tell him 'nough
I’d tell him I’ve had enough
I’d tell him that I’m mad that I’m bagging up
Why I had to sell grams and let a 'matic bust
Why I had to stick man for they grands and stuff
Why I had to click, bang on a man, and duck
I’m stuck out on the roads with no-one to trust
I’d ask for forgiveness and ask for love
And I’d tell him that it’s real out here
I got a princess to think about and feed out here
And they want to leave me dead on the streets, I swear
All this on my head, this shit seems unfair
And I’d tell him that my heart’s turned cold
Please forgive me, don’t harm my soul
Please guide me through the path I chose
I had no choice because this the life I know
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d tell him that I’m sorry, please make space for me
Because in my dreams I’m seeing wreaths with my name on it
Memories of my queen, her Dad’s promise
Is that horrid?
I’d tell him that I’m mad from it
It’s killing me, secretly, if I am modest
Recently, I can’t sleep, if I am honest
They’re testing me, they want to see if I am on it
And I’d tell him that I love my Mum
And if it’s beef on the road then I bust my gun
It’s peak on the roads, you get loved by some
Hated by most, the good die young
And I’d tell him that I ain’t never been scared
See the look in my eyes, they will never see fear
Take a look at my life, see, the devil’s been here
And fight to the death?
I’m forever prepared
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God

(переклад)

Якби я написав записку Богу
Я б вилив своє серце на кожну сторінку
Я просив би закінчити війну
Щоб мир виправив цей світ
Я б сказав, я б сказав, я б сказав
Я б сказав, щоб вся ненависть була зміщена
Щоб любов переповнювалася
Якби я написав записку Богу
Що б я йому сказав?
Я б сказав йому «ні».
Я б сказав йому, що мені досить
Я б сказав йому, що я злий через те, що збираю речі
Чому мені довелося продати грами й дозволити «матичному бюсту».
Чому мені довелося приклеїти чоловіка за їхні гранди та інше
Чому мені довелося клацнути, натиснути на чоловіка і кинутися
Я застряг на дорогах і нікому не довіряти
Я б просив пробачення і просив любові
І я б сказав йому, що тут справді
У мене є принцеса, про яку вону думати й годувати тут
І вони хочуть залишити мене мертвим на вулицях, клянусь
Усе це на мою голову, це лайно здається несправедливим
І я б сказав йому, що моє серце похолодало
Будь ласка, вибач мені, не шкоди моїй душі
Будь ласка, проведіть мене шляхом, який я вибрав
У мене не було вибору, тому що це життя, яке я знаю
Якби я написав записку Богу
Я б вилив своє серце на кожну сторінку
Я просив би закінчити війну
Щоб мир виправив цей світ
Я б сказав, я б сказав, я б сказав
Я б сказав, щоб вся ненависть була зміщена
Щоб любов переповнювалася
Якби я написав записку Богу
Я б сказав йому, що мені шкода, будь ласка, звільни місце для мене
Тому що у снах я бачу вінки зі своїм іменем
Спогади про мою королеву, обіцянку її тата
Це жахливо?
Я б сказав йому, що я злий від цього
Це вбиває мене таємно, якщо я скромний
Останнім часом я не можу заснути, якщо чесно
Вони перевіряють мене, хочуть перевірити, чи я в цьому
І я б сказав йому, що люблю свою маму
І якщо це яловичина на дорозі, я розбиваю мій пістолет
Це пік на дорогах, дехто вас полюбить
Ненависні більшістю, добрі вмирають молодими
І я б сказав йому, що ніколи не боявся
Подивіться на погляд моїх очей, вони ніколи не побачать страху
Подивіться на моє життя, побачите, диявол тут був
І битися на смерть?
Я назавжди готовий
Якби я написав записку Богу
Я б вилив своє серце на кожну сторінку
Я просив би закінчити війну
Щоб мир виправив цей світ
Я б сказав, я б сказав, я б сказав
Я б сказав, щоб вся ненависть була зміщена
Щоб любов переповнювалася
Якби я написав записку Богу