Переклад тексту пісні Snippet of My Life - K Koke

Snippet of My Life (оригінал)

Alright !
Listen.
Look !
Hard times !
Straggler’s life !
Feel me.
U.K. London.
Stonebridge
Where I’m from.
Snippet of my story !
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
Me and my little brother growing up,
Mommy shot food, to put clothes on us,
Times was rough, and mommy had enough,
So mommy cried most nights, cause our life was f-cked,
My mommy lost her mum from young.
now she cries,
Everytime her birthday comes,
Me and my brother used to go and give her birthday hugs,
And wipe the tears from her eyes.
like mommy don’t cry,
Mommy we’re fine, were gonna be alright,
She said, «Sons we do what we have to, to survive in the slums»
My mommy used to package out the white, to get us
a name brand jacket and some Nikes
To put food in the fridge and get the things that we liked
But it seems, every day’s a struggle and a fight
No help, we only got each-other in this life
Struggling to hustle, struggle to get by.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My lifes been painful from the f-ckin' start
Growing up poor, mind state, life is f-cken hard,
Mommy tried her best to stop us selling hard,
But benefits can’t put food in our f-cken yard
After bills, we got a score for the week
How the f-ck we gonna eat, with 3 mouths to feed
What a cheek, At 15, we were shotting draws
16, 17, we were shottin' raw,
Haters, got feds, kicking off my door,
But mommy heard them come and hid my food before they saw,
The next time they raided, they beat me to the floor,
The time after that, the council wouldn’t fix our door
We had to barricade ourselves in, paranoid, starin'
Through the peep hole, anytime we hear things
Mommy still cries, still wishing it was better
And shortly after that, eviction written in a letter
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story
My brother had a daughter, I’ve got one on the way
They tried to kick us out and we’ve got nowhere else to stay
Plus we got caught up, the man they let it spray,
Me and my brother, both standing by the gate,
They rinse 9, my brother caught a stray
The pain in my eyes, the day that I changed
Nothing in this life could ever change, my mind frame
I’m so far gone, I feel like I’m insane, In the hospital,
Mommys going crazy, shes going nuts
Screaming, «Let me see my baby!»,
If my brother died, they would’ve had to take me,
On my mother’s life, someones gonna to pay, G,
Para' as f-ck, got’s to look over my shoulder,
Not knowing who did it, made it so much colder,
I’m praying for my spirit, cause my hearts got no love
Early teens, Ive got the mind of a grown up.
This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
All this pain in my life
I see nothing but a devil’s story

Snippet of My Life (переклад)

добре !
Слухайте.
Дивись!
Важкі часи !
Життя відсталого!
Відчувати мене.
Великобританія Лондон.
Кам'яний міст
Звідки я.
Фрагмент мої історії!
Це лише уривок моєї історії життя
Це те, що було написано в моєму житті для мене
Нічого, крім болю та сварки
Весь цей біль у моєму житті
Я не бачу нічого, крім історії диявола
Я і мій молодший брат ростемо,
Мама стріляла в їжу, щоб одягнути нас,
Часи були важкі, і мамі було достатньо,
Тож мама плакала більшість ночей, бо наше життя було зруйновано,
Моя мама втратила маму з дитинства.
тепер вона плаче,
Кожен раз, коли настає її день народження,
Я і мій брат ходили обіймати її на день народження,
І витри сльози з її очей.
як мама не плач,
Мамо, у нас все добре, все буде добре,
Вона сказала: «Сини, ми робимо те, що маємо , щоб вижити в трущах»
Моя мама колись пакувала біле, щоб отримати нас
куртку бренду та кілька Nike
Щоб покласти їжу в холодильник і отримати те, що нам подобалося
Але, здається, кожен день — це боротьба і боротьба
Ніякої допомоги, ми лише отримали одне одного в цьому житті
Насилу спішити, важко обійтися.
Це лише уривок моєї історії життя
Це те, що було написано в моєму житті для мене
Нічого, крім болю та сварки
Весь цей біль у моєму житті
Я не бачу нічого, крім історії диявола
Моє життя було болісним із самого початку
Бідний рости, стан розуму, життя до біса важке,
Мама робила все можливе, щоб зупинити нас продавати,
Але переваги не можуть поставити їжу на наш клятовий двір
Після рахунків ми отримали оцінку за тиждень
Як, чорт возьми, ми їстимемо, маючи 3 роти, щоб годувати
Яка щока, у 15 ми розігравали нічию
16, 17, ми стріляли сирими,
Ненависники, федералі, вибивають мої двері,
Але мама почула, як вони прийшли, і сховала мою їжу, перш ніж вони побачили,
Наступного разу, коли вони здійснили набіг, вони побили мене на підлогу,
Після цього рада не лагодила наші двері
Нам довелося забарикадуватися, параноїк, дивлячись
Через отвору, коли ми що почуємо
Мама все ще плаче, але хоче, щоб було краще
І невдовзі після цього виселення, написане листом
Це лише уривок моєї історії життя
Це те, що було написано в моєму житті для мене
Нічого, крім болю та сварки
Весь цей біль у моєму житті
Я не бачу нічого, крім історії диявола
У мого брата була дочка, у мене є дочка
Нас намагалися вигнати, а нам більше ніде зупинитися
Крім того, ми наздогнали, чоловік, якому вони дозволили розпорошити,
Я і мій брат, обидва стоїмо біля воріт,
Полощуть 9, мій брат спіймав приблуда
Біль в моїх очах, день, коли я змінився
Ніщо в цьому житті не може змінитися, мій розум
Я так далеко пішов, я відчуваю, що я божевільний, У лікарні,
Мами божеволіють, вона збожеволіє
Кричачи: «Дай мені побачити свою дитину!»,
Якби мій брат помер, вони мали б забрати мене,
У житті моєї матері хтось заплатить, G,
До речі, я маю дивитися через плече,
Не знаючи, хто це зробив, стало набагато холодніше,
Я молюся за мій дух, тому що мої серця не мають любові
Ранні підлітки, у мене розум дорослого.
Це лише уривок моєї історії життя
Це те, що було написано в моєму житті для мене
Нічого, крім болю та сварки
Весь цей біль у моєму житті
Я не бачу нічого, крім історії диявола