Переклад тексту пісні Thought I Saw A Pussy Cat - K-Dee, Ice Cube, Boosty

Thought I Saw A Pussy Cat (оригінал)

I always swung around, never hung around a group of zeroes
Nicest when I flow, like a mold, like a superhero
So up, up and away, I sway with the coolest
You ask, «Who this?»
— well, it’s the newest
Kid on the set, I bet I got the formula
I’ll swarm on ya, I’ll put somethin' warm in ya
Undercover, now I’m the brotha who
Can get the job done, it’s K-Dee to the rescue
I’m the man, you wouldn’t understand
With a style so different, it’ll leave you wonderin'
I wake up, cake up, shake 'em like dice
Cook 'em like minute rice, so now I’m in it twice
A week, a freak is all I need
Weed and some drank, all it takes for me to spank (What?)
That ass, at last, K-Dee is top notch, so
In '94, I’m the one you got to watch for
I keep a low profile with that slow flow style
I’ll make your ho go wild (That's right)
On the prowl, foul with the lingo
Don’t sweat the technique because I came just to mingle
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
Livin' large
(Thought I saw a pussycat)
Has anybody let the cat out the gate?
I thought I saw a pussycat
Yeah
(Thought I saw a pussycat)
I thought I saw a puddycat, caught her peekin'
Oh, where she at?
I must be tweakin'
I never knew when I grew up it was real
I had no ideal, I just blew up
The spot, a knot in my pocket
I shoot like a rocket
With the loot, you got a boot, then let me knock it (That's right)
'Cause I don’t see nothin' wrong, with a little bump and grind (Bitch)
Yeah, you know there’s something I
Been wantin' to show ya, know ya been peepin' out my program
It’s simple, with the tempo of a slow jam
But far from R&B, 'cause if it’s starring me
The one and only, gigolos get lonely
Too, I thought you knew, I make it Smooth like C. L
Peep it, but just keep it on the DL
I got it under control, we could roll to my hideout
So I can turn it inside-out (Hahaha)
Always and forever (Yeah), never frontin'
('Cause we down for whatever, punk)
Whatever you wanna do, let’s get to it
You know how we do it
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
There it is
I thought I saw a pussycat
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
Yeah, somethin' smell fishy, baby
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
You got the right one, baby (Uh-huh)
K-Dee is the one who made the
Hoes say, «Hey», each and every day
Of the week/weak at the knees
I make it, might take it to another level
Crew and let 'em handle theirs like players, do
Comin' from the West so I suggest you just rest that body
I heard that you’re naughty by nature
Please, I ain’t tryna date ya
So back the fuck up, I know that you want this
You on my jock 'cause of the way that I flaunt this (That's right)
Smoothness, I proved this on the last song that I cut
When my nigga tried to make it ruff (Who, me?)
I make 'em see stars, they go twinkle twinkle
I can’t be your lover if your pussy’s wrinkled (Haha)
Wink your eye, why, try to play me out
I thought I saw a pussycat
Ah yeah, baby
I thought I saw a pussycat
I smell somethin' fishy
(Thought I saw a pussycat)
Ah yeah
I thought I saw a pussycat
Twinkle twinkle
(Thought I saw pussycat)
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Yeah
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Let 'em know
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
And it’s like that
(K-Dee is the mack; K-Dee is the mack)
Here, kitty kitty, gettin' live in the city
I’m lookin' for somethin' to smell
You’re lookin' mighty pretty, we got to get busy
Let me wag that tail
The freshest MC in the world, who it?
(You it)
You know how we do i, haha

(переклад)

Я завжди крутився, ніколи не крутився навколо групи нулів
Найприємніше, коли я течу, як зліпок, як супергерой
Тож вгору, вгору і геть, я качусь із найкрутішим
Ви запитаєте: «Хто це?»
— Ну, це найновіший
Дитина на знімальному майданчику, я б’юся об заклад, що зрозумів формулу
Я кинуся на вас, я покладу в вас щось тепле
Під прикриттям, тепер я брат, який
Може виконати роботу, на допомогу приходить K-Dee
Я чоловік, ти не зрозумієш
Завдяки такому різному стилю ви будете дивуватися
Я прокидаюся, готую, трясу їх, як кубики
Готуйте їх, як дрібний рис, тож тепер я в ньому двічі
Тиждень, дивак — все, що мені потрібно
Трав’янка і деякі випили, усе, що мені потрібно, щоб відшлепати (Що?)
Ця дупа, нарешті, K-Dee на найвищому рівні
У 94-му я — той, на кого ви повинні спостерігати
Я затримую тихий профіль із цим стилем повільного потоку
Я зроблю твоє дико
На розгляданні, поганий жаргон
Не турбуйтеся про техніку, тому що я прийшов просто поєднатися
Ах, так, дитинко
І мені здалося, що я бачив кицьку
Живу великою
(Думав, я бачив кицьку)
Хтось випускав кота за ворота?
Мені здалося, що я бачив кицьку
Ага
(Думав, я бачив кицьку)
Мені здалося, що я бачив кошку, спіймав, як вона підглядає
О, де вона?
Я мабуть налаштовую
Коли я виріс, я ніколи не знав, що це насправді
У мене не було ідеалу, я просто підірвався
Пляма, вузол в мій кишені
Я стріляю, як ракета
З награбованим ви отримали чобіт, то дозвольте мені збити його (Правильно)
Тому що я не бачу нічого поганого, з невеликим ударом і скреготою (Сука)
Так, ти знаєш, що я щось є
Я хотів показати, знаю, що виглядав мою програму
Це просто, з темпом повільного джему
Але це далеко від R&B, тому що в ньому я граю головну роль
Єдині жиголо стають самотніми
Я теж думав, що ви знаєте, я роблю гладким, як C. L
Подивіться, але просто тримайте на DL
Я взяв це під контроль, ми можемо повернутись до мого схованку
Тому я можу вивернути навиворіт (хахаха)
Завжди і назавжди (Так), ніколи не виступаю
(Тому що ми за що завгодно, панк)
Що б ви не хотіли зробити, давайте приступимо до цього
Ви знаєте, як ми це робимо
Ах, так, дитинко
І мені здалося, що я бачив кицьку
Мені здалося, що я бачив кицьку
Мені здалося, що я бачив кицьку
Там
Мені здалося, що я бачив кицьку
(Думав, я бачив кицьку)
(Думав, я бачив кицьку)
Так, щось пахне рибою, дитино
(Думав, я бачив кицьку)
(Думав, я бачив кицьку)
Ти отримав правильний, дитинко (угу)
K-Dee — той, хто створив
Мотики говорять: «Гей», кожен день
Тижня/слабкі в колінах
Я встигаю, можливо, виведу на інший рівень
Екіпаж, і дозвольте їм поводитися зі своїми, як гравці
Я прибув із Заходу, тому я пропоную вам просто відпочити цьому тілу
Я чула, що ти неслухняний за натурою
Будь ласка, я не намагаюся з тобою зустрічатися
Тож, на біса, я знаю, що ти цього хочеш
Ви на мій забаві через як я виставляю це напоказ (Правильно)
Плавність, я довів це на останній пісні, яку вирізав
Коли мій ніггер намагався змусити це здурити (Хто, я?)
Я змушую їх бачити зірки, вони мерехтять, мерехтять
Я не можу бути твоїм коханцем, якщо твоя кицька зморшкувата (Ха-ха)
Підморгни оком, чому ж, спробуй зіграти мене
Мені здалося, що я бачив кицьку
Ах, так, дитинко
Мені здалося, що я бачив кицьку
Я чую щось рибне
(Думав, я бачив кицьку)
Ах так
Мені здалося, що я бачив кицьку
Блиск мерехтить
(думав, що бачив кота)
Ось, кошеня, кицька
Мій ніггер K-Dee — сутенер міста
Ага
Ось, кошеня, кицька
Мій ніггер K-Dee — сутенер міста
Дайте їм знати
Ось, кошеня, кицька
Мій ніггер K-Dee — сутенер міста
Ось, кошеня, кицька
Мій ніггер K-Dee — сутенер міста
І це так
(K-Dee — це мак; K-Dee мак)
Ось, кошеня, жити в місті
Шукаю, що понюхати
Ви виглядаєте дуже гарно, нам потрібно зайнятися
Дозвольте мені помахати цим хвостом
Найсвіжіший MC у світі, хто це?
(Ти це)
Ви знаєте, як ми робимо, ха-ха