Переклад тексту пісні Suicide - K-Ci & JoJo

Suicide (оригінал)

Everybody thinks I’m going crazy
'Cause I don’t even sleep
They say I’m lookin weak
But everything they say is true
Girl I can’t make it without you
And I don’t know which way to go
Up or down, fast or slow
So I think it’s time for me to go away
And I know it sounds crazy
But your not my lady anymore
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide (oh)
Until you took your love away (way)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride (lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (love away)
If I die I know I’d still look over you
Lovin you, forever and forever, no need to
Heaven is not that far away
Heaven is not to far away
I can still see your precious face
Said I might have been a fool, think this way would make you gladder
When I look down on you I can see I made you sad
It’s too late for me to change it
Only God can explain it
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride (I never thought)
I never thought of suicide
Until you took your love away (til you took my love away)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
(yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Until you took your love away
I never thought that I would feel this way
(never thought I’d feel this way, never never never never)
I never thought anyone could turn my sun away (oh, oh, oh)
Until I fell in love with you
(I fell in love with you baby)
How could you leave me all so smooth
Knowing girl that I’d never have you
I never thought
I never thought (never thoguht)
I’d lose my pride (I would lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (oh, oh, oh)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (way)
I never thought (my baby)
I never thought
I’d lose my pride (I'd lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide (I never thought)
Until you took your love away
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away

Suicide (переклад)

Всі думають, що я збожеволію
Тому що я навіть не сплю
Кажуть, що я виглядаю слабким
Але все, що вони говорять, правда
Дівчино, я не можу без тебе
І я не знаю, яким шляхом поїхати
Вгору або вниз, швидко чи повільно
Тож я думаю, що мені пора піти
І я знаю, що це звучить божевільно
Але ти більше не моя леді
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив свою гордість
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство (о)
Поки ти не забрав свою любов (шлях)
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив гордість (втратив мою гордість)
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство
Поки ти не забрав свою любов (любов геть)
Якщо я помру, я знаю, що все одно буду дивитися на вас
Любити вас назавжди і назавжди, не потрібно
Небо не так далеко
Небо не далеке
Я все ще бачу твоє дорогоцінне обличчя
Сказав, що, можливо, був дурним, думаю, що це зробило б вас щасливішим
Коли я дивлюсь на вас зверху, я бачу, що я вас засумував
Мені надто пізно це змінити
Тільки Бог може це пояснити
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив свою гордість
Я втратив свою гордість (я ніколи не думав)
Я ніколи не думав про самогубство
Поки ти не забрав свою любов (поки ти не забрав мою любов)
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив свою гордість
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство
(так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Поки ти не забрав свою любов
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
(Ніколи не думав, що я буду так відчувати, ніколи ніколи ніколи ніколи)
Я ніколи не думав, що хтось може відвернути моє сонце (о, о, о)
Поки я не закохався в тебе
(Я закохався у тебе, дитинко)
Як ти міг залишити мене так гладко
Знаючи дівчину, я ніколи не буду мати тебе
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав (ніколи не думав)
Я втратив би свою гордість (я б втратив свою гордість)
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство
Поки ти не забрав свою любов (о, о, о)
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив свою гордість
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство
Поки ти не забрав свою любов (шлях)
Я ніколи не думав (моя дитина)
Я ніколи не думав
Я втратив би свою гордість (я б втратив свою гордість)
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство (я ніколи не думав)
Поки ти не забрав свою любов
Я ніколи не думав
Я ніколи не думав
Я б втратив свою гордість
Я б втратив свою гордість
Я ніколи не думав про самогубство
Поки ти не забрав свою любов