Переклад тексту пісні Tell Me It's Real - K-Ci & JoJo

Tell Me It's Real (оригінал)

Are you for real
Like how i feel
Can we share a love
To last forever
And if so Let me know
(Chorus)
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Baby you told me that you loved me and you’d never leave my side
To the bitter end, through the thick and thin
You promised me baby that you wasn’t goin anywhere
Baby keep it real, let me know just how you feel
(Chorus)
I can’t explain the way you made me feel, everytime that you told me that you
loved me And you know you did, too many times
Just when i thought that love could never be a part of me Thats when you came along, and showed me happiness
Baby you are the best, i think you’re different from the rest
And i really love ya
(Chorus)
Tell me its real
This feeling that i feel
Tell me its real
For you’re love
I would do anything
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by
(you gotta)
Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(do you really love me)
The feelin that we feel
(do you really care)
Tell me that its real
(you promised that you’d never leave my side)
Don’t let love come just, to pass us by
(you promised that you’d always be there)
Try, is all we have to do
(is all we have to do)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(i'll be there for you)
The feelin that we feel
(you be there for me, sweetheart)
Tell me that its real
(i thought that we were meant to be, for eternity, thought you loved me baby)
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do
(mama told me told me so, boy you just don’t know, anything about love)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
(and you and i were meant to be, and you would know, i was sure by the end of this song)

Tell Me It's Real (переклад)

Ти серйозно
Як я відчуваю
Чи можемо ми розділяти любов
Щоб тривати вічно
І якщо так Дайте мені знати
(Приспів)
Скажи мені, що це справжнє
Відчуття, які ми відчуваємо
Скажіть мені, що це справжнє
Не дозволяйте коханню прийти просто, щоб пройти повз нас Спробуйте, це все, що ми повинні зробити
Щоб зробити це особливе кохання, тривайте вічно
Дитинко, ти сказав мені, що любиш мене і ніколи не підеш від мене
До гіркого кінця, через товстий і тонкий
Ти пообіцяла мені, дитинко, що нікуди не підеш
Дитинко, тримай це по-справжньому, дай мені знати, що ти відчуваєш
(Приспів)
Я не можу пояснити, як ти змушував мене відчути кожного разу, коли говорив мені це
любив мене І ти знаєш, що любив мене, занадто багато разів
Саме тоді, коли я подумав, що кохання ніколи не може бути частиною мене Тоді ти прийшов і показав мені щастя
Дитинко, ти найкращий, я вважаю, що ти відрізняється від інших
І я справді люблю тебе
(Приспів)
Скажи мені, що це справжнє
Це відчуття, яке я відчуваю
Скажи мені, що це справжнє
Бо ти кохання
Я б робив що завгодно
Скажи мені, що це справжнє
Відчуття, які ми відчуваємо
Скажіть мені, що це справжнє
Не дозволяйте любові просто обійти нас
(ти повинен)
Спробуйте, це все, що ми маємо зробити це вирішувати я і ви
Щоб зробити це особливе кохання, тривайте вічно
Скажи мені, що це справжнє
(Ви дійсно любите мене)
Відчуття, які ми відчуваємо
(тобе це справді хвилює)
Скажіть мені, що це справжнє
(ти пообіцяв, що ніколи не залишиш мене)
Не дозволяйте любові просто обійти нас
(ви пообіцяли, що завжди будете поруч)
Спробувати – це все, що нам мане зробити
(це все, що ми мусимо робити)
Вирішувати я і ви
Щоб зробити це особливе кохання, тривайте вічно
Скажи мені, що це справжнє
(я буду з тобою)
Відчуття, які ми відчуваємо
(ти будь поруч зі мною, кохана)
Скажіть мені, що це справжнє
(Я думав, що ми повинні бути вічно, думав, що ти любиш мене, дитинко)
Не дозволяйте коханню прийти просто, щоб пройти повз нас Спробуйте, це все, що нам потрібно зробити
(Мама казала мені так, хлопче, ти просто не знаєш нічого про кохання)
Вирішувати я і ви
Щоб зробити це особливе кохання, тривайте вічно
(і ми з вами повинні були бути, і ви б знали, я був упевнений до кінця цієї пісні)