Переклад тексту пісні Life - K-Ci & JoJo, Proffit

Life (оригінал)

Just like a birdie
I just wanna fly free
And own a piece of land
Somewhere, somewhere off in the country
Oh, oh yeah, listen
Temperature’s like a hundred degrees
Like I got chains on me
Blackmail and a family of three
Been right on my destiny
Rake it out fly way
Cuz it’s too much for the man
Shouldn’ta gone down this way
What happened to my master plan
Cuz I can’t figure out
I coulda been a love child
Shouldn’ta gone down this way
Tell me, how did I get life?
— Life, life
Life, life
Life, life
Life, life
Oh, somebody done done me wrong (Done me wrong)
My eyes to the ceiling all night long (All night long)
Time is slippin' away from me (Away from me)
And it ain’t no tellin' when I get home
I gotta get home, yeah
Just about to see the dollar sign,
thats close to a piece of mind
and everything was about to be fine
So tell me, so how’d I get life?
Everything that I hoped for is gone now
Buried in the ground
Hopes and dreams and all those things
I’ll never see, said I’ll never see
(Somebody gave me life)

Life (переклад)

Як пташка
Я просто хочу літати безкоштовно
І володіти ділянкою землі
Десь, десь у країні
О, так, послухайте
Температура – ​​як сотня градусів
Наче на мені ланцюги
Шантаж і сім’я з трьох осіб
Я мав право на мою долю
Розгрібайте його
Бо це забагато для чоловіка
Не слід спускатися цим шляхом
Що сталося з моїм генеральним планом
Тому що я не можу зрозуміти
Я міг би бути закоханою дитиною
Не слід спускатися цим шляхом
Скажи мені, як я найшов життя?
— Життя, життя
Життя, життя
Життя, життя
Життя, життя
О, хтось зробив мені не так (Зробив мене неправильно)
Мої очі до стелі всю ніч (Всю ніч)
Час вислизає від мене (Від мене)
І це не не розповісти, коли я прийду додому
Я мушу повертатися додому, так
Ось-ось побачити знак долара,
це близько до роздуму
і все мало бути добре
Тож скажи мені, як я отримав життя?
Все, на що я сподівався, тепер зникло
Закопаний у землю
Надії, мрії і все таке
Я ніколи не побачу, сказав, що ніколи не побачу
(Хтось дав мені життя)