Переклад тексту пісні Makin' Me Say Goodbye - K-Ci & JoJo

Makin' Me Say Goodbye (оригінал)

Yeah, yeah
Yeah, listen to me
I got something on my mind to tell you, yeah
Listen
It’s three o’clock and you’re still not home
You’re already two hours late
I gave you the benefit of the doubt
But baby girl, you always disappoint me, yes, you do
And lately you’ve been bringing it home
That smell that you’re wearing is not my cologne
But I put up with it 'cause I love you so
But baby, I just can’t take it no more
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
And I don’t have a choice, baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave
Girl, I know the signals on the phone
Two if I’m home and three if I’m gone
I suspected it a year ago
I confronted you, you told me I was wrong
The other night I couldn’t fall asleep
I heard you whisper his name in your dreams
What kind of man would I be to stay?
There ain’t no question, I gotta leave
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
Now I don’t have a choice, baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave
I did the best that I could do for you, baby
But I guess my best wasn’t good enough for you
How could you let him break up our happy home?
How could you say the words, «I love you»
When you don’t mean a damn thing?
And ooh, you’re gonna reap what you sow, baby
And it’s gonna catch up to you
And it’s gonna get next to you baby, baby
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
Now I don’t have a choice baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave

(переклад)

Так Так
Так, послухайте мене
У мене є дещо сказати вам, так
Слухайте
Зараз третя година, а тебе ще немає вдома
Ви вже запізнилися на дві години
Я дав вам перевагу сумнів
Але дівчинко, ти мене завжди розчаровуєш, так, ти розчаровуєш
А останнім часом ви приносите його додому
Цей запах, який ви носите, не мій одеколон
Але я мирився з цим, бо я так люблю тебе
Але, дитино, я більше не можу цього терпіти
Дитина, ти змушуєш мене прощатися
Як би я не старався
Ви скористалися мною
І я не маю вибору, дитинко
Ви змушуєте мене прощатися
Я не витримаю ще однієї брехні
Я так люблю тебе, я хочу залишитися
Мені так боляче, я мушу піти
Дівчатка, я знаю сигнали телефону
Два, якщо я вдома, і три, якщо мене немає
Я підозрював це рік тому
Я конфронтував з тобою, ти сказав мені я не помилився
Днями вночі я не міг заснути
Я чув, як ти шепотів його ім’я у снах
Яким я був би чоловік, щоб залишитися?
Немає запитань, я мушу піти
Дитина, ти змушуєш мене прощатися
Як би я не старався
Ви скористалися мною
Тепер я не маю вибору, дитино
Ви змушуєте мене прощатися
Я не витримаю ще однієї брехні
Я так люблю тебе, я хочу залишитися
Мені так боляче, я мушу піти
Я зробив усе, що міг зробити для тебе, дитино
Але, мабуть, мого найкращого було недостатньо для вас
Як ти міг дозволити йому зламати наш щасливий дім?
Як ти міг сказати слова «Я люблю тебе»
Коли ти нічого не маєш на увазі?
І о, ти пожнеш те, що посієш, дитино
І це наздожене вас
І це буде поруч із тобою, дитинко
Дитина, ти змушуєш мене прощатися
Як би я не старався
Ви скористалися мною
Тепер я не маю вибору дитини
Ви змушуєте мене прощатися
Я не витримаю ще однієї брехні
Я так люблю тебе, я хочу залишитися
Мені так боляче, я мушу піти