Переклад тексту пісні If It's Going To Work - K-Ci & JoJo

If It's Going To Work (оригінал)

I’m tellin the truth
You don’t believe a word
How can we start over again?
I know I lied
You said let’s try
But still you wont let me in
Girl it’s easy to confess
When the truth’s been revealed
And it’s easy not to believe a word that I am saying
So baby if you want me (If you really want me)
And baby if you need me
You gotta let me know with us there’s still a chance
(You gotta let me know)
You gotta put the past behind us and start all over again
I got to know If It’s Going To Work
When circumstances don’t seem right
Why can’t you just go on with the fact
Not what you hear, but what you know
You wanna believe the bad
After we work it out
Why do you bring it up again?
I know it’s gonna be so hard
But we’ve got to start somewhere
So baby if you want me
And baby if you need me
You gotta let me know
With us there’s still a chance
(You gotta let me know)
You gotta put the past behind us and start all over again
I got to know If It’s Going To Work
I never loved no one like you
Never, never, never, never, never baby
It doesn’t matter who you think you we’re before
I’m tryin' real hard, yes I am
To bring back the trust
If we don’t bring it back
There’s gonna be no more us
So baby if you want me
And baby if you need me you gotta let me know
With us there’s still a chance
(You gotta let me know)
We gotta put the past behind us
And start all over again
I got to know If It’s Going To Work
Yea, yea, yea, yea, yea
Baby baby
ooh yea,
Can I get a witness?
Shoo doo doo doo
It’s gonna be alright
Can I get a witness?
I said let me know, and I need to know
I gotta know right now baby… ooh

If It's Going To Work (переклад)

я кажу правду
Ви не вірите жодному слову
Як ми можемо почати знову?
Я знаю, що збрехав
Ви сказали, давайте спробуємо
Але все одно ти мене не впустиш
Дівчино, це легко зізнатися
Коли правда відкрилася
І легко не повірити жодному слову, що я говорю
Тож, дитинко, якщо ти мене хочеш (якщо мене дійсно хочеш)
І малюк, якщо я тобі потрібна
Ви повинні повідомити мені, що з нами є шанс
(Ви повинні повідомити мені)
Ви повинні залишити минуле і почати все спочатку
Я знав чи це спрацює
Коли обставини здаються невірними
Чому б вам просто не продовжити факт
Не те, що ти чуєш, а те, що знаєш
Ви хочете вірити в погане
Після того, як ми зробимо це
Чому ви згадуєте це знову?
Я знаю, що це буде так важко
Але ми повинні з чогось почати
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
І малюк, якщо я тобі потрібна
Ви повинні дати мені знати
З нами ще є шанс
(Ви повинні повідомити мені)
Ви повинні залишити минуле і почати все спочатку
Я знав чи це спрацює
Я ніколи не любив нікого, як ти
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, дитина
Не має значення, ким ви себе раніше думали
Я дуже стараюся, так
Щоб повернути довіру
Якщо ми не повернемо його
Нас більше не буде
Тож, дитинко, якщо ти хочеш мене
І дитино, якщо я тобі потрібен, ти повинен дати мені знати
З нами ще є шанс
(Ви повинні повідомити мені)
Ми мусимо залишити минуле позаду
І почати все спочатку
Я знав чи це спрацює
Так, так, так, так, так
Дитяча дитина
о так,
Чи можу я отримати свідка?
Шу ду ду ду
Все буде добре
Чи можу я отримати свідка?
Я сказав, дайте мені знати, і мені потрібно знати
Я мушу знати прямо зараз, дитино… о