Переклад тексту пісні Down For Life - K-Ci & JoJo

Down For Life (оригінал)

I’ve been lookin' at a photograph of the time
When life was so much simpler
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), uh-huh
(Ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Didn’t have a lot of things in life, wasn’t much
But we sure had some fun
(Yeah, yeah) Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, you appreciate every day
The joy and the pain and the laughter
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), huh
(Ooh, yeah) That’s right (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I kinda make you wish that we were still in love,
love, love
So what, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for life
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah)
You’re down with me for me Oh, yeah
Yeah… ooh…
I’ve been thinkin' ‘bout some arguments that we had
That now seem, oh, so petty
(Ooh, yeah, yeah) Yeah, yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, oh
(Ooh, yeah) Yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, it makes you feel kind of dumb
We wasted so much time
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Baby, yeah
(Yeah, yeah) Oh, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Look around, you must appreciate everything
Our lives are full of blessings
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah), Yeah, yeah
(Ooh, yeah) Oh, love, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Kinda makes you wanna go back and get it What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), yeah, yeah
You’re down with me for me I wanna write a brand new song
‘Bout you and I And how we got through all of the storms
And we survived
Yeah, we made things right and what
What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, yeah
You’re down with me for me
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), ooh, yeah, yeah, yeah
Said you’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
You’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
I said you’re down with me for life

(переклад)

Я дивився на фотографію того часу
Коли життя було набагато простіше
(О, так, так) О (О, так, так), угу
(О, так, о, о, о, так, так)
Не було багато речей у життя, було небагато
Але ми, безперечно, повеселилися
(Так, так) Так, так (Так, так, так)
(Так, так, о, о, о, так, так)
Озираючись на речі, ви цінуєте кожен день
Радість і біль і сміх
(О, так, так) О (О, так, так), так
(О, так) Правильно (О, о, о, так, так)
Я начебто змушую вас побажати, щоб ми все ще були закохані,
Кохання, любов
Ну що, що я намагаюся вам сказати
Хіба я досі в тебе закоханий
І я хочу другої спроби
І що, і що я хочу почути від вас
Чи ви відчуваєте те саме
І що ти зі мною зі мною
(О, так, так, о, так, так)
Ти зі мною за мене О, так
Так… ой…
Я думав про деякі суперечки, які у нас були
Тепер це здається таким дріб’язковим
(О, так, так) Так, так (О, так, так), о, о
(О, так) Так (О, о, о, так, так)
Озираючись назад, ви відчуваєте себе німі
Ми втратили так багато часу
(Так, так, так, так, так) Дитина, так
(Так, так) О, так (О, о, о, так, так)
Озирніться навколо, ви повинні оцінити все
Наше життя сповнене благословень
(О, так, так, о, так, так), так, так
(О, так) О, кохання, так (О, о, о, так, так)
Якось змушує вас повернутися назад і отримати це. Що, що я намагаюся вам сказати
Хіба я досі в тебе закоханий
І я хочу другої спроби
І що, і що я хочу почути від вас
Чи ви відчуваєте те саме
І що ти зі мною зі мною Ти зі мною Ти зі мною за мене на все життя
(О, так, так) О, так (О, так, так), так, так
Ти зі мною, за мене, я хочу написати нову пісню
«Про вас і я і про те, як ми пережили всі бурі
І ми вижили
Так, ми все виправили і що
Що, що я намагаюся вам сказати
Хіба я досі в тебе закоханий
І я хочу другої спроби
І що, і що я хочу почути від вас
Чи ви відчуваєте те саме
І що ти зі мною зі мною Ти зі мною Ти зі мною за мене на все життя
(О, так, так) Так (О, так, так), о, так
Ти зі мною за мене
(О, так, так) О, так (О, так, так), о, так, так, так
Сказав, що ти зі мною на все життя
Ой, так, так, о, так, так, о, так
Ти зі мною на все життя
Ой, так, так, о, так, так, о, так
Я казав, що ти зі мною на все життя