Переклад тексту пісні YOLO - Justina Valentine

YOLO (оригінал)

I’m like, I don’t know what happened last night
But I woke up this morning like YOLO
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Wake up in the morning at a half past two
Okay, that ain’t the morning, what’s a girl to do?
I got in at five, or maybe it was six
My roommate in the kitchen straight snappin' some flicks
Back track, Snapchat, what did you do?
My man just text me, bitch we’re through
He screenshot me with my side piece
Hashtag ratchet, OMG
My head started spinning and I dropped my phone
What a buzz kill, took me out of my zone
My new boy asked, «Yo, you want me to run?»
I grabbed him by the (meow) and said you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
So, back to the scene, head bout to explode
Try’na find the floor, but it’s covered in clothes
I need some big shades, and a coffee stat
I’m looking to my left, like «Where the fuck is he at?»
Breeze on my leg, saw the window wide
Another episode of What’d I Do Last Night?
I’m looking to my phone to help me understand
I see selfies at the bank on my Instagram?
100+ comments telling me I’m wild
I turn on the TV and I see my smile
Channel 12 news, story after the jump
I grab my passport and my heels 'cause you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Chopping a dilemma, what’s a girl to do?
They must of came for me, footsteps on the roof
I walk to the top with my hands in the sky
All I heard was «Pop!»
then I heard «Surprise!»
Champagne flowing, yo, so burnt out
I didn’t rob anything as it turns out
I was headed to the ATM stuffing my face
When a lady got held up, a gun to her waist
See, I was, stumbling by, too drunk to drive
When I tripped, my coffee flipped, into the muggers eyes
Just has to be one of my craziest stunts
So bottoms up baby, 'cause you only live once
(I see him looking. Ha, red hair don’t care)
Step in the spot, there’s no holding me down
Coming for blood and I’m taking the crown
Whipping and roaring and raging, amazing
The stage, you be blazin', we run through your town
Just so unusual, way that I (?)
Can not be (?)
I’m rapping this second, and singing and slinging and getting it in
I’m so rhythm and blues
Who want a seat?
Bring them to me
Tell them to eat it like Bon Appétit
Then listen up, you’re starting to blush
And I’mma make sure that people (?) hush
Wanna get faded?
Yeah, all through the night
Want that vanilla?
I’ll give 'em the white
I’m (?)
They don’t understand, they like (?)
Like, (?)
Right, (?)
You only live once and I’m living my life

YOLO (переклад)

Я не знаю, що сталося минулої ночі
Але я прокинувся сього ранку, як YOLO
У вас лише один, тож живіть своїм життям
Висіти на даху до ранкового світла, так
Прокидайтеся вранці о пів на третю
Добре, це не ранок, що робити дівчині?
Я зайшов о п’ятій, а може о шостій
Мій сумісник на кухні прямо знімає кілька фільмів
Back track, Snapchat, що ти зробив?
Мій чоловік просто напиши мені, сука, ми закінчили
Він скріншот з моїм бічним елементом
Хештег трещотка, OMG
У мене почало обертатися в голові, і я впустив телефон
Яке вбивство, вивело мене з моєї зони
Мій новий хлопчик запитав: «Ти хочеш, щоб я втік?»
Я схопив його за (нявкаю) і сказав, що ти живеш лише раз
У вас лише один, тож живіть своїм життям
Висіти на даху до ранкового світла, так
Тож, поверніться на сцену, вибухайте
Спробуйте знайти підлогу, але вона вкрита одягом
Мені потрібні великі відтінки та стати кави
Я дивлюся ліворуч, наприклад «Де він, чорт возьми,?»
Вітер на нозі мої, побачив вікно широким
Ще один епізод Що я робив вчора ввечері?
Я шукаю телефон, щоб допомогти мені зрозуміти
Я бачу селфі в банку в своєму Instagram?
100+ коментарів, які говорять мені, що я дикий
Я включаю телевізор і бачу мою усмішку
Новини каналу 12, історія після стрибка
Я беру свій паспорт і каблуки, бо ти живеш лише раз
У вас лише один, тож живіть своїм життям
Висіти на даху до ранкового світла, так
Розбираючи дилему, що робити дівчині?
Мабуть, вони прийшли за мною, кроки на даху
Я йду на верхню, руки в небо
Усе, що я чув, було «Поп!»
потім я почув «Сюрприз!»
Тече шампанське, так згоріло
Як виявилося, я нічого не грабував
Я прямував до банкомату, набивши обличчя
Коли жінку тримали, пістолет їй до пояса
Бачите, я був, спотикаючись, занадто п’яний, щоб керувати
Коли я спіткнувся, моя кава перекинулася в очі грабіжників
Просто має бути один із моїх найбожевільніших трюків
Тож знизу вгору дитино, бо ти живеш лише раз
(Я бачу, як він дивиться. Ха, рудому волоссю байдуже)
Ступіть на місце, мене вже ніхто не стримує
Іду за кров’ю, і я беру корону
Батіг, ревуть і лютує, дивовижний
Сцена, ви палайте, ми пробігаємо вашим містом
Так незвично, що я (?)
Не може бути (?)
Я читаю реп у цю секунду, і співаю, і слінг, і втягую це
Я такий ритм-енд-блюз
Хто хоче сидіти?
Принеси їх мені
Скажіть їм їсти як Приємного апетиту
Тоді послухайте, ви починаєте червоніти
І я подбаю про те, щоб люди (?) замовкли
Хочеш зблякнути?
Так, всю ніч
Хочеш цю ваніль?
Я дам їм білий
Я (?)
Вони не розуміють, їм подобається (?)
Подібно до, (?)
Правильно, (?)
Ти живеш лише раз, а я живу своїм життям