Переклад тексту пісні Hostage - Justina Valentine

Hostage (оригінал)

You got me in my feelings, I don’t know what’s what
Thinkin' 'bout you lately got me all fucked up
Lookin' for another you is pointless
Tryna find another me?
It don’t exist
Look, I’m not done with you yet
Let’s ride this out 'til nothing’s left
I might be crazy, you might be, too
But if I gotta choose, it’s always you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
Why we always fightin' when we just make up?
You know that I need you, but we still break up
Feelin' like I really need to get away
There’s a thin line between the love and hate
I know I said for you to call
But when you’re gone I’m dyin' slow
I might be crazy, you might be, too
But I’d rather be crazy here with you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Move)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Don't move, baby, don’t move)
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby

Hostage (переклад)

Ви захопили мене моїми почуттями, я не знаю, що до чого
З думкою про те, що ти нещодавно мене з’їхав
Шукати іншого себе безглуздо
Спробуєш знайти іншого мене?
Його не існує
Дивіться, я ще не закінчив з тобою
Давайте покатаємося на цьому, поки нічого не залишиться
Я може бути божевільним, а ти теж
Але якщо я му вибирати, то це завжди ти
Ніхто не буде любити мене так, як ти (Роби, роби, роби, вау)
Тому я тримаю тебе в заручниках, дитино, не рухайся
Ніхто не буде любити мене так, як ти (Роби, роби, роби, вау)
Тому я тримаю тебе в заручниках, дитино, не рухайся
Моє тіло по всьому твоєму тілу, дитино
Твоє тіло по всьому моєму тілу, дитино
Невже ніхто не полюбить мене так, як ти любиш мене, дитино
Будеш любити мене, як ти мене любиш, дитино
Чому ми завжди сваримося, коли просто помиримося?
Ти знаєш, що ти мені потрібен, але ми все одно розлучаємося
Відчуваю, що мені справді потрібно піти
Між любов’ю та ненавистю тонка грань
Я знаю, я сказала зателефонувати
Але коли тебе немає, я вмираю повільно
Я може бути божевільним, а ти теж
Але я б хотів бути божевільним тут із тобою
Ніхто не буде любити мене так, як ти (Роби, роби, роби, вау)
Тож я тримаю тебе в заручниках, дитинко, не рухайся (Рухайся)
Ніхто не буде любити мене так, як ти (Роби, роби, роби, вау)
Тому я буду тримати тебе в заручниках, дитино, ти не рухайся (Не рухайся, дитино, не рухайся)
Моє тіло по всьому твоєму тілу, дитино
Твоє тіло по всьому моєму тілу, дитино
Невже ніхто не полюбить мене так, як ти любиш мене, дитино
Будеш любити мене, як ти мене любиш, дитино
Моє тіло по всьому твоєму тілу, дитино
Твоє тіло по всьому моєму тілу, дитино
Невже ніхто не полюбить мене так, як ти любиш мене, дитино
Будеш любити мене, як ти мене любиш, дитино