Переклад тексту пісні Never Cared About Christmas - Justina Valentine

Never Cared About Christmas (оригінал)

Never cared about Christmas
I’d rather it was July
Always looking at Kris Kringle
As just another creepy guy
Too much holiday spirit
Got everybody else stumbling round
Never been much for the Yuletide cheer
But something’s coming over me now
Over me now, now, now
Over me now
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
Never cared about Christmas
Hanging toys in a sock
I’d rather listen to Jimi Hendrix, baby
Than the Jingle Bell Rock
All the time wrapping presents
Just to tear 'em in the blink of an eye
But I can’t stop smiling at the Christmas lights
I think I know the reason why
It’s you and I, I, I
It’s you and I
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
With you, with you, whoa-oh-oh-oh
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Oh baby, Christmas Day
I’ll be waking up with you

Never Cared About Christmas (переклад)

Ніколи не піклувався про Різдво
Я б хотів, щоб це був липень
Завжди дивлюся на Кріса Крінгла
Як ще один моторошний хлопець
Забагато святкового настрою
Змусила всіх інших спотикатися
Ніколи не було багато для веселих свят
Але зараз щось охоплює мене
Наді мною зараз, зараз, зараз
Наді мною зараз
Ніколи не піклувався про Різдво
Був Санта-Клаусом для Скруджа
Якось зелений і червоний
Мене просто синіло
Я завжди тримався в десяти футах від омели
Але тепер все нове
Тому що на Різдво
Я буду прокидатися з тобою
Ніколи не піклувався про Різдво
Підвісні іграшки в шкарпетці
Я б краще послухав Джимі Хендрікса, дитино
Ніж скеля Jingle Bell
Весь час упаковує подарунки
Просто розірвати їх за мить ока
Але я не можу перестати посміхатися різдвяним вогням
Мені здається, що я знаю причину
Це ти і я, я, я
Це ти і я
Ніколи не піклувався про Різдво
Був Санта-Клаусом для Скруджа
Якось зелений і червоний
Мене просто синіло
Я завжди тримався в десяти футах від омели
Але тепер все нове
Тому що на Різдво
Я буду прокидатися з тобою
Я завжди тримався в десяти футах від омели
Але тепер все нове
Тому що на Різдво
Я буду прокидатися з тобою
З тобою, з тобою, ой-ой-ой-ой
Ніколи не піклувався про Різдво
Був Санта-Клаусом для Скруджа
Якось зелений і червоний
Мене просто синіло
Я завжди тримався в десяти футах від омели
Але тепер все нове
Тому що на Різдво
Я прокинуся
Тому що на Різдво
Я прокинуся
О, дитино, Різдво
Я буду прокидатися з тобою