Переклад тексту пісні Curves - Justina Valentine

Curves (оригінал)

Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Skipping down Melrose in my beat up Chucks
Ripped up jeans, not giving a
Our pocket’s on E, so I window shop
When you’re built like this a little looks like a lot
I don’t worry about no material things
I stay fly, no fairy wings
I don’t wanna come down from this cloud I’m on
I’mma sing out loud 'til the loud is gone
Mama told me I should find a guy…
Who’s cleaned up nice with a suit and tie
But I like boys who misbehave
Jailhouse tats and dungarees
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves)
It ain’t the car, it’s the way you drive
He pulled up to the curb, rolled the window down
Asked me where I’m heading, and I said downtown
He opened up the door, I said yeah, alright
If you sit shotgun, watch me drive
I be whipping through the street
When I’m flipping on the beat
Every bad little mama wanna get up on my team
When they see me drive by in the whole ride
(?) with the Maserat, I be burning rubbers in the (?)
Mama told me I should find a guy
Who works real hard, at a 9 to 5
But I like boys who break the rules
Drive real loud and sing the blues, hey
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive

(переклад)

Закатайте у своєму Ferrari
Багато дівчат хочуть покататися
Але я не вражений, вибачте
Це не машина, це те, як ви їдете
Пропускаю Мелроуз у моїх побитих Cucks
Рвані джинси, не дають
Наша кишеня на E, тому я розглядаю вітрини
Коли ви створені таким чином, мало виглядає на багато
Я не турбуюся про жодні суттєві речі
Я залишусь літати, без казкових крил
Я не хочу виходити з цієї хмари, на якій я перебуваю
Я буду співати вголос, поки голос не зникне
Мама сказала мені я мушу знайти хлопця…
Хто добре прибрався з костюмом і краваткою
Але мені подобаються хлопці, які поводяться погано
В'язничні тату й комбінезони
Закатайте у своєму Ferrari
Багато дівчат хочуть покататися
Але я не вражений, вибачте
Це не машина, це те, як ви їдете
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві)
Нехай ваше серце битися весь час
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві)
Це не машина, це те, як ви їдете
Він під’їхав до узбіччя, відкотив вікно
Спитав мене, куди я прямую, і я відказав у центрі міста
Він відчинив двері, я відказав, що так, добре
Якщо ви сидите з рушниці, дивіться, як я веду
Я бачу по вулиці
Коли я вмикаю такт
Кожна погана мама хоче стати в мою команду
Коли вони бачать, що я проїжджаю повз усю поїздку
(?) з Maserat я спалюю гуми в (?)
Мама сказала мені я мушу знайти хлопця
Хто дуже наполегливо працює, з 9 до 5
Але мені подобаються хлопці, які порушують правила
Водіть дуже голосно і співайте блюз, привіт
Закатайте у своєму Ferrari
Багато дівчат хочуть покататися
Але я не вражений, вибачте
Це не машина, це те, як ви їдете
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві)
Нехай ваше серце битися весь час
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві, дитинко)
Це не машина, це те, як ви їдете
Ви впораєтеся?
Дитина, ти впораєшся з цими вигинами?
Ви впораєтеся?
Дитина, ти впораєшся з цим?
Ви впораєтеся?
Дитина, ти впораєшся з цими вигинами?
Ви впораєтеся?
Дитина, ти впораєшся з цим?
Закатайте у своєму Ferrari
Багато дівчат хочуть покататися
Але я не вражений, вибачте
Це не машина, це те, як ви їдете
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві)
Нехай ваше серце битися весь час
Чи можете ви впоратися з цими кривими?
(криві, дитинко)
Це не машина, це те, як ви їдете