Переклад тексту пісні That Should Be Me - Justin Bieber

That Should Be Me (оригінал)

Everybody’s laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this other guy
Do you do what you did when you
did with me Does he love you the way I can
Did you forget all the plans
that you made with me
'cause baby I didn’t
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me That should be me Yeah,
You said you needed a little time
for my mistakes
It’s funny how you use that time
to have me replaced
But did you think that I wouldn’t see you out at the movies
Whatcha doin' to me you’re taken' him where we used to go Now if you’re tryin' to break my heart
it’s working 'cause you know that
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me
I need to know should I fight
for our love for this long
It’s getting harder to shield
this pain in my heart
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
Till you believe that
That should be me That should be me That should be me That should be me That should be me

That Should Be Me (переклад)

В моїй уяві всі сміються, як у безумстві ярмарковому,
Чутки, мов вітер з покинутого саду, про іншого ширяться враз.
Чи ти з ним танцюєш ті ж сенсові танці, що водила зі мною,
Чи обіймає він тебе, як я міг — з трепетом країв літа?
Чи ти забула всі наші плани, мов подих зів’ялих троянд?
Ті, що ткала зі мною, мов павук ранкову росу.
Бо, люба, я — не стер; я беріг їх, як вогонь між снігів.
То я мав би тримати твої пальці в долонях — лагідно й ніжно,
То я мав би сміятися з тобою, бо твій сміх — мій світанок.
То я мав би бути поруч, коли смуток, як тінь, охопить.
То я мав би, то я мав би, то я мав би відчуття твого поцілунку ловити.
Я мав би дарувати тобі подарунки — мов перли на дні глибини.
Це блюзнірство, це неправда — мов розірване небо в дощ.
Я не можу крокувати далі крізь цю ніч,
Поки ти не повіриш, як я вірив.
Я мав би бути тим, я мав би бути тим, о так
Ти казала: мені потрібно трохи часу —
Для моїх провин, для моїх падінь.
Дивно, як ти цей час перетворила на відстань між двома берегами,
Щоб замість мене у світанку стояв інший.
Чи ти вірила, що я не знайду тебе у тіні кінозалу?
Що ти робиш зі мною: ти ведеш його стежками, де росла наша пам’ять, мов мох між камінням. Коли ти хочеш зламати моє серце —
Ти вправна, бо знаєш: воно й так тріщить.
Приспів:
То я мав би тримати твої пальці в долонях — лагідно й ніжно,
То я мав би сміятися з тобою, бо твій сміх — мій світанок.
То я мав би бути поруч, коли смуток, як тінь, охопить.
То я мав би, то я мав би, то я мав би відчуття твого поцілунку ловити.
Я мав би дарувати тобі подарунки — мов перли на дні глибини.
Це блюзнірство, це неправда — мов розірване небо в дощ.
Я не можу крокувати далі крізь цю ніч,
Поки ти не повіриш, як я вірив.
Я мав би бути тим
Я мушу знати: чи варто боротися ще за це кохання, як за осінній вогонь?
За нас — так довго, як день бореться з ніччю.
Захищати біль у грудях стає важче, мов берег, що точить прибій.
Цей біль у моєму серці — як крижана зоря.
Приспів:
То я мав би тримати твої пальці в долонях — лагідно й ніжно,
То я мав би сміятися з тобою, бо твій сміх — мій світанок.
То я мав би бути поруч, коли смуток, як тінь, охопить.
То я мав би, то я мав би, то я мав би відчуття твого поцілунку ловити.
Я мав би дарувати тобі подарунки — мов перли на дні глибини.
Це блюзнірство, це неправда — мов розірване небо в дощ.
Я не можу крокувати далі крізь цю ніч,
Поки ти не повіриш, як я вірив.
То я мав би бути, то я мав би бути, то я мав би бути, то я мав би бути, то я мав би бути