Переклад тексту пісні Purpose - Justin Bieber

Purpose (оригінал)

Feeling like I’m breathing my last breath,
Feeling like I’m walking my last steps,
Look at all of these tears I’ve wept,
Look at all the promises that I’ve kept.
I put my heart into your hands,
Here’s my soul to keep,
I let you in with all that I can,
You’re not hard to reach.
And you bless me with the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose,
Yeah, you’ve given me purpose.
Thinking my journey’s come to an end,
Sending out a farewell to my friends for inner peace,
Ask you to forgive me for my sins, oh, would you, please?
I’m more than grateful for the time we spent, my spirit’s at ease.
I put my heart into your hands,
Learn the lessons you teach,
No matter when, wherever I am
You’re not hard to reach.
And you’ve given me the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose everyday
You give me purpose in every way.
Oh, you are my everything!
Oh, you are my everything!
I don’t know if this is wrong because someone else is telling me that it’s
wrong, but I feel this so let me just, like, try my best not to let this happen
again.
We weren’t necessarily put in the best position to make the best
decisions.
You can’t be hard on yourself for these were the cards that you were given,
so you have to understand that these, like, that’s not who you are.
You know you’re trying to be the best you can be but that’s all you can do.
If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself.
Give it all you got, but if it ends up happening, it ends up happening.
That’s what it’s… That’s what’s happening with me.
It’s, like, God,
I’m giving it all I got, sometimes I’m weak and I’m gonna do it, and it’s like,
I’m not giving myself grace, I’m just like understanding, that’s just how it
is...

Purpose (переклад)

Відчуваю, ніби я дихаю останнім подихом,
Відчуваю, що я роблю останні кроки,
Подивись на всі ці сльози, які я плакала,
Подивіться на всі обіцянки, які я виконав.
Я віддаю своє серце в твої руки,
Тут маю душу зберегти,
Я впускаю тебе з усім, що можу,
До вас неважко дістатися.
А ти благослови мене найкращим подарунком
Що я коли-небудь знав
Ти даєш мені мету,
Так, ти дав мені мету.
Думаючи, що моя подорож підійшла до кінця,
Відсилаю прощання з друзями для внутрішнього спокою,
Попроси пробачити мені мої гріхи, о, ти, будь ласка?
Я більш ніж вдячний за час, який ми витратили, мій дух спокійний.
Я віддаю своє серце в твої руки,
Вивчайте уроки, які ви викладаєте,
Незалежно від того, коли, де б я не був
До вас неважко дістатися.
І ти зробив мені найкращий подарунок
Що я коли-небудь знав
Ти щодня даєш мені мету
Ти даєш мені ціль у всіх відношеннях.
О, ти моє все!
О, ти моє все!
Я не знаю, чи це неправильно, тому що хтось інший каже мені, що це так
неправильно, але я відчуваю це, тому дозволь мені просто, наприклад, постаратися, щоб цього не сталося
знову.
Ми не обов’язково були поставлені в найкраще положення, щоб зробити найкраще
рішення.
Ви не можете бути суворими до себе, адже це були картки, які вам дали,
тож ви повинні розуміти, що це не те, хто ви є.
Ви знаєте, що намагаєтеся бути найкращим, але це все, що ви можете зробити.
Якщо ви не віддаєте все, що можете, ви тільки обманюєте себе.
Віддайте все, що маєте, але якщо це врешті-решт станеться, то це станеться.
Ось що це… Ось що зі мною відбувається.
Це ніби Бог,
Я віддаю все, що маю, іноді я слабкий, і я збираюся це зробити, і це як,
Я не даю собі ласки, я просто як розумію, це так
є...