Переклад тексту пісні Never Let You Go - Justin Bieber

Never Let You Go (оригінал)

Oh, no,
Oh, no, oh
They say that hate has been sent
So let loose the talk of love (of love, of love)
Before they outlaw the kiss
Baby, give me one last hug
There's a dream that I've been chasing
Want so badly for it to be reality.
And when you hold my hand
And I understand that it's meant to be.
'Cause baby when you're with me...
It's like an angel came by and took me to heaven (like you took me to heaven girl)
'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better (I don't want you to go, oh no, so)
Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
'Cause this life's too long
And this love's too strong
So baby know for sure
That I'll never let you go
I got my favorite girl
Not feelin', no pain, no fear
Don't have a care in the world
Why would I when you are here?
There's a moment I've been chasing
And I finally caught it out on this floor.
Baby, there's no hesitation, no reservation
By taking a chance and more, oh no, because...
It's like an angel came by and took me to heaven (like you took me to heaven girl)
'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better (I don't want you to go, oh no, so)
It's like an angel came by and took me to heaven (like you took me to heaven girl)
'Cause when i stare in your eyes it couldn't be better (I don't want you to go, oh no, so)
Take my hand
Let's just dance
Watch my feet
Follow me
Don't be scared,
Girl I'm here
If you didn't know,
This is love
Let the music blast
We gonna do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all (oh, baby)
'Cause this life's too long
And this love's too strong
So baby know for sure
That I'll never let you go
So don't fear.
Don't you worry about a thing.
I am here, right here (I'll never let you go)
Don't shed a tear.
Whenever you need me,
I'll be here (I'll never let you go)
Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)
Oh no, oh no, oh... (I'll never let you go)

(переклад)

О ні,
О, ні, о
Кажуть, що ненависть послана
Тож відпусти розмову про кохання (про любов, про любов)
Перш ніж вони оголосили поцілунок поза законом
Дитина, обійми мене востаннє
Є мрія, за якою я переслідував
Дуже хочеться, щоб це стало реальністю.
І коли ти тримаєш мене за руку
І я розумію, що так і повинно бути.
Бо дитина, коли ти зі мною...
Це ніби ангел прийшов і взяв мене на небо (як ти взяла мене на небо, дівчино)
Тому що, коли я дивлюся в твої очі, не може бути краще (я не хочу, щоб ти пішов, о ні, так)
Нехай лунає музика
Ми будемо танцювати
Приведіть тих, хто сумнівається
Вони взагалі не мають значення
Бо це життя надто довге
І ця любов надто сильна
Тож малюк знає напевно
Що я ніколи не відпущу тебе
У мене є моя улюблена дівчина
Ні відчуття, ні болю, ні страху
Не мати турботи в світі
Навіщо мені, коли ти тут?
Є момент, за яким я переслідував
І я нарешті зловив це на цьому поверсі.
Дитино, немає вагань, немає застережень
Ризикуючи і більше, о ні, тому що...
Це ніби ангел прийшов і взяв мене на небо (як ти взяла мене на небо, дівчино)
Тому що, коли я дивлюся в твої очі, не може бути краще (я не хочу, щоб ти пішов, о ні, так)
Це ніби ангел прийшов і взяв мене на небо (як ти взяла мене на небо, дівчино)
Тому що, коли я дивлюся в твої очі, не може бути краще (я не хочу, щоб ти пішов, о ні, так)
Візьми мою руку
Давай просто танцювати
Стеж за моїми ногами
Слідуй за мною
не бійся,
Дівчино, я тут
Якби ти не знав,
Це кохання
Нехай лунає музика
Ми будемо танцювати
Приведіть тих, хто сумнівається
Вони взагалі не мають значення (о, дитинко)
Бо це життя надто довге
І ця любов надто сильна
Тож малюк знає напевно
Що я ніколи не відпущу тебе
Тож не бійся.
Не хвилюйся ні про що.
Я тут, прямо тут (я ніколи не відпущу тебе)
Не пускай сльози.
Завжди, коли ти потребуєш мене,
Я буду тут (я ніколи не відпущу тебе)
О ні, о ні, о... (я ніколи не відпущу тебе)
О ні, о ні, о... (я ніколи не відпущу тебе)