Переклад тексту пісні Mistletoe - Justin Bieber

Mistletoe (оригінал)

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’ma be under the mistletoe
Word on the street, Santa’s coming tonight
Reindeer’s flying through the sky so high
I should be making a list, I know
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Ayy love, the wise men followed the star
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
Ayy love, don’t you buy me nothing
'Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe, yeah
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe (under the mistletoe)
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh

Mistletoe (переклад)

Триває мить, що кращої нема в році —
Вогні на площах, мов зоряний пил, сіють радість навкруги
Мені б у снігових обіймах зими гратися з вітром в полі,
Та я зостанусь там, де пахне омела,
Не хочу я згубити жодної миті свята,
Та не можу відвести погляд від твого обличчя — мов дивитися на світанок,
Мені б у заметах, де сніг — мов срібний пісок,
Але серце моє шукає омели затінок.
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, під вічнозеленою омелою.
Всі збираються біля вогню, що шепоче казки у ніч,
Каштани потріскують у жарі, мов липень у вогненному сні,
Мені б із рідними ділити вечірню тишу, я це знаю,
Та омела кличе мене за собою,
По місту чутки — Санта вже на порозі цієї ночі,
Олені летять високо, мов хмари над врожаєм,
Мені б список бажань складати в тиші зимовій,
Та знову манить мене омелиний рай.
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, під омелою, серед срібних снів.
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, під омелою, де завмирає час.
О, любове, волхви ішли за далекою зорею,
Як я за власним серцем крокував — невідступно, несамовито,
І воно провело мене до дива, таємного, як зоряне світло.
О, любове, не купуй мені дарунків земних,
Бо я відчуваю щось єдине: твої уста — і мої уста торкаються,
Ось воно, справжнє, веселкове Різдво.
Триває мить, що кращої нема в році —
Вогні на площах, мов зоряний пил, сіють радість навкруги
Мені б у снігових обіймах зими гратися з вітром в полі,
Та я зостанусь там, де пахне омела,
Не хочу я згубити жодної миті свята,
Та не можу відвести погляд від твого обличчя — мов дивитися на світанок,
Мені б у заметах, де сніг — мов срібний пісок,
Але серце моє шукає омели затінок.
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, під омелою, у сонці і в мороці,
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, кохана, з тобою...
З тобою, під омелою (та сама омела над нами)
Поцілуй мене там, де омела у тінях висить,
Доведи мені, мила, що твоя любов — мов полум’я в заметілі,
Поцілуй мене там, де омела у тінях висить,
Доведи мені, мила, що твоя любов — мов полум’я в заметілі