Переклад тексту пісні Up - Justin Bieber, Chris Brown

Up (оригінал)

It’s easy to get lost in it,
You’ve always been my girl, Oh,
And i’m not ready to call it quits,
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
I know it’s hard,
Baby believe me…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up…
It’s a big big world (World),
And i’m gonna show you all of it,
Imma leash you with pearls (Oh),
From every ocean that we’ve swim in…
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
Yeah I know it’s hard,
Baby believe me (Oooh)…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Nowhere but),
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa,
NOwhere but,
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa…
Baby we were underground,
We’re on the surface now,
We are gonna make it girl,
I promise,
If you believe in love,
And you believe in us,
We can’t go nowhere but up…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
With the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Uppp),
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Yeah,
Nowhere but up,
Yeah Yeah.

(переклад)

У ньому легко загубитися,
Ти завжди була моєю дівчиною, О,
І я не готовий закликати це вийти,
Ми можемо зробити так, щоб сонце світило у місячному світлі,
Ми можемо зробити так, щоб сірі хмари заповнили блакитне небо,
Я знаю, що це важко,
Дитина повір мені...
Що ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Звідси,
Дорогий,
Дитина, ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Скажи мені, чого ми повинні боятися…
Ми віднесемо його на небо, а місяць – у галактику,
Поки ти зі мною, дитинко
Чесно (Чесно),
силою нашої любові,
Ми не можемо піти нікуди, крім…
Це великий великий світ (Світ),
І я покажу тобі все це,
Я прив'ю тебе перлами (О),
З кожного океану, в якому ми плавали…
Ми можемо зробити так, щоб сонце світило у місячному світлі,
Ми можемо зробити так, щоб сірі хмари заповнили блакитне небо,
Так, я знаю, що це важко,
Дитина, повір мені (ооо)...
Що ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Звідси,
Дорогий,
Дитина, ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Скажи мені, чого ми повинні боятися…
Ми віднесемо його на небо, а місяць – у галактику,
Поки ти зі мною, дитинко,
Чесно (Чесно),
силою нашої любові,
Ми не можемо піти нікуди, крім як вгору (Нікуди, але),
Ооооооо,
Вау,
Вау,
Ніде, крім,
Ооооооо,
Вау,
Вау...
Дитина, ми були під землею,
Ми зараз на поверхні,
Ми зробимо це дівчино,
Я обіцяю,
Якщо ви вірите в любов,
І ви вірите в нас,
Ми не можемо піти нікуди, крім…
Що ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Звідси,
Дорогий,
Дитина, ми не можемо піти нікуди, крім як вгору,
Скажи мені, чого ми повинні боятися…
Ми віднесемо його на небо, а місяць – у галактику,
Поки ти зі мною, дитинко,
Чесно (Чесно),
Силою нашої любові,
Ми не можемо піти нікуди, крім як вгору (Uppp),
Вау,
Вау,
Ніде, крім вище,
Вау,
Вау,
Вау,
Ніде, крім вище,
Вау,
Вау,
так,
Ніде, крім вище,
Так Так.