Переклад тексту пісні Those Eyes - Justice For The Damned

Those Eyes (оригінал)

A waste of space, wasting life, why do I try?
Sitting, staring at the wall, lost in thought
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes
Questioning my existence, what am I doing here?
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
But who will take my life?
Will you?
Will I?
Will the slow degradation of my psyche pull me under?
And if I were to die, hell would surely keep me
What am I afraid of?
What lies ahead?
Or what I leave behind?
I am lost without you
My thoughts get the better of me
I am lost without you
Will this night ever end?
Falling further in a downward spiral and bringing everyone down with me
Friends and family please forgive me
I don’t know how to change
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
I really wish things were different
I can’t stand who I am
If I can’t feel whole, put me in the ground so I can feel nothing at all
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes

Those Eyes (переклад)

Марна трата простору, марна трата життя, чому я пробую?
Сидячи, дивлячись на стіну, заглибившись у думки
Кожна прекрасна мить в'яне і вмирає
Кожна сльоза, яку я пролила, падає з пустих очей
Ставлючи під сумнів моє існування, що я тут роблю?
Тримаючись за мрії та спогади
Такий безнадійний, такий до біса відчайдушний
Мені набридло кричати про допомогу
Я сам закінчу це
Але хто забере моє життя?
ти будеш?
Чи буду я?
Чи затягне мене повільна деградація мої психіки?
І якби я помер, то пекло неодмінно тримало б мене
Чого я боюся?
Що лежить попереду?
Або те, що я залишаю?
Я втрачений без тебе
Мої думки перемагають мене
Я втрачений без тебе
Чи закінчиться колись ця ніч?
Далі падаю по нисхідній спіралі й приношу всіх зі мною
Друзі та рідні, будь ласка, вибачте мене
Я не знаю, як змінити
Тримаючись за мрії та спогади
Такий безнадійний, такий до біса відчайдушний
Мені набридло кричати про допомогу
Я сам закінчу це
Мені б дуже хотілося, щоб усе було інакше
Я терпіти не можу, хто я є
Якщо я не можу почути себе цілісним, покладіть ме у землю, так я не відчуваю нічого
Кожна прекрасна мить в'яне і вмирає
Кожна сльоза, яку я пролила, падає з пустих очей