Переклад тексту пісні No Flowers on Your Grave - Justice For The Damned

No Flowers on Your Grave (оригінал)

I need so badly what I can never have
A wicked hand holds happiness far from my reach
So tired of hanging onto
Someone obsess with running away
Losing grip, no will to live
My heart slows, I’m growing cold
I came to know you, I grew to love you
I felt safety in your arms
You always told me that you cared
But you walked away so easily
And it left me wondering where were you?
Where were you when I hung my head and cried?
Where were you when I tried to die?
And where will you be when I fall to my knees?
Where will you be when everything falls apart?
There’ll be no flowers on your grave
Dead to me

No Flowers on Your Grave (переклад)

Мені дуже потрібно те, чого я ніколи не можу мати
Зла рука тримає щастя далеко від мене
Набридло триматися
Хтось одержимий втечею
Втрачаючи хватку, немає бажання жити
Моє серце сповільнюється, я холодну
Я пізнала тебе, я полюбила тебе
Я відчував безпеку в твоїх руках
Ти завжди говорив мені, що тобі це цікаво
Але ти так легко пішов
І це заставило мене задуматися, де ти був?
Де ти був, коли я опустив голову й плакав?
Де ти був, коли я намагався померти?
І де ти будеш, коли я впаду на коліна?
Де ти будеш, коли все розвалиться?
На твоїй могилі не буде квітів
Мертвий для мене