Переклад тексту пісні Break My Little Heart - Just Peachy, Cleo Kelley

Break My Little Heart (оригінал)

You know, they warned me about your sweet, sweet talking
Pretty eyes, pretty lips
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
You know, they say that I should get out quickly
No matter if I wanna stay
You know, they talk about you when you’re not here
But they don’t even know your name
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
You know, they warned me about your sweet, sweet talking
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my

(переклад)

Знаєш, вони попереджали мене про твою солодку балакучість
Гарні очі, гарні губи
Знаєш, мені сказали: «ти легко впадеш»
Але, мабуть, я люблю швидке вирішення
Справа не в тому, що я не слухаю
Це просто те, як ти наближаєшся до мене
Справа не в тому, що я не відчуваю напруги
Я хочу, щоб ти підійшов ближче
Давай
Так, продовжуйте
Іди і розбий моє маленьке серце
Так, розбий моє маленьке (серце)
Мені байдуже
Ні, мені байдуже
У будь-якому випадку я розвалюсь
(Тепер іди і розбий мені серце)
Знаєте, вони кажуть, що я повинен швидко вийти
Не важливо, як я захочу залишитися
Знаєш, вони говорять про тебе, коли тебе немає
Але вони навіть не знають вашого імені
Справа не в тому, що я не слухаю
Це просто те, як ти наближаєшся до мене
Справа не в тому, що я не відчуваю напруги
Я хочу, щоб ти підійшов ближче
Давай
Так, продовжуйте
Іди і розбий моє маленьке серце
Так, розбий моє маленьке (серце)
Мені байдуже
Ні, мені байдуже
У будь-якому випадку я розвалюсь
(Тепер іди і розбий мені серце)
Зламав би ти мій, зламав би ти мій
Ти б розбив моє, ти б розбив моє серце
Зламай мій, зламав би ти мій
Зламав би ти мій, зламав би ти мій
Ти б розбив моє, ти б розбив моє серце
Зламай мій, зламав би ти мій
Знаєш, вони попереджали мене про твою солодку балакучість
Знаєш, мені сказали: «ти легко впадеш»
Але, мабуть, я люблю швидке вирішення
Давай
Так, продовжуйте
Іди і розбий моє маленьке серце
Так, розбий моє маленьке (серце)
Мені байдуже
Ні, мені байдуже
У будь-якому випадку я розвалюсь
(Тепер іди і розбий мені серце)
Зламав би ти мій, зламав би ти мій
Ти б розбив моє, ти б розбив моє серце
Зламай мій, зламав би ти мій
Зламав би ти мій, зламав би ти мій
Ти б розбив моє, ти б розбив моє серце
Зламай мій, зламав би ти мій