Переклад тексту пісні Soul Train - Just Loud, Blondie

Soul Train (оригінал)

Ain’t nothing wrong with a little
and
It’s like fire in my bones
Damn I wanna get you home
Feel it move in you
Drop your body to the bass
Everybody’s on my case
It’s just me and you
We don’t care what nobody say
We don’t stop when the night is dead
We don’t have nothing to lose
Baby we party til' we blue
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
It’s like life is just a game
Everybody wants the fame
Just wanna have fun (Just wanna have fun)
With you (With you)
Let’s dance our life away
I don’t care what people say
It’s just me and you
We don’t care what nobody say
We don’t stop when the night is dead
We don’t have nothing to lose
Baby we party til' we blue
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like i’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
Harass your ass, if you let me
Harass your ass, if you let me
Say yes, if you let me
Say yes, if you let me
Harass your ass, if you let me
Say yes, if you let me
Say yes, if you let
Say yes, say yes, say yes
If you let me
I can taste it in the air tonight, oh
Can you feel it in the air tonight?
Night, night, night
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train

(переклад)

Немає нічого поганого в трохи
і
Це як вогонь у моїх кістках
Чорт, я хочу відвезти тебе додому
Відчуйте, як воно рухається у вас
Опустіть тіло до баса
Усі в моїй справі
Це лише я і ти
Нам байдуже, що ніхто не каже
Ми не зупиняємося, коли ніч мертва
Нам не че губити
Дитина, ми гуляємо, поки не синіємо
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Ла-ля-ля-ля
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Відвези мене на потяг душ
Схоже, що життя — це лиш гра
Всі хочуть слави
Просто хочу повеселитися (Просто хочу повеселитися)
З тобою (з тобою)
Давайте танцювати наше життя далеко
Мені байдуже, що говорять люди
Це лише я і ти
Нам байдуже, що ніхто не каже
Ми не зупиняємося, коли ніч мертва
Нам не че губити
Дитина, ми гуляємо, поки не синіємо
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Ла-ля-ля-ля
Як я Рік Джеймс і Мері Джейн
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Як я Рік Джеймс і Мері Джейн
Відвези мене на потяг душ
Переслідуйте свою дупу, якщо дозволите
Переслідуйте свою дупу, якщо дозволите
Скажіть так, якщо дозволите
Скажіть так, якщо дозволите
Переслідуйте свою дупу, якщо дозволите
Скажіть так, якщо дозволите
Скажіть так, якщо дозволите
Скажи так, скажи так, скажи так
Якщо ви дозволите мені
Сьогодні ввечері я можу скуштувати це в повітрі, о
Ви відчуєте це в повітрі сьогодні ввечері?
Ніч, ніч, ніч
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Ла-ля-ля-ля
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Відвези мене на потяг душ
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Ла-ля-ля-ля
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Я я я я
Змусила мене танцювати, ніби я повернувся в день
Наче я Рік Джеймс і Мері Джейн
Відвези мене на потяг душ