Переклад тексту пісні Minsan Lang Kitang Iibigin - Juris

Minsan Lang Kitang Iibigin (оригінал)

Mahal, pangako sa iyo
Hindi magbabago
Ikaw lang ang iibigin ko
Kahit Ikaw ay lumayo
At masaktan ako
Asahan na ‘di maglalaho
Ang pag-ibig ko’y tanging sa’yo lamang
Kung kaya giliw dapat mong malaman
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Minsan lamang sa buhay ko
Ang ‘sang katulad mo
Ako rin ba’y iniibig mo
Dinggin puso’y sumasamo
Sinusumpa sa’yo
Ikaw ang tanging dalangin ko
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Dahil ang minsan, ay magpakailanman

Minsan Lang Kitang Iibigin (переклад)

Шановний, я тобі обіцяю
Не зміниться
Ти єдиний, кого я буду любити
Навіть ти тримайся осторонь
І заподіяла мені біль
Очікуйте, що це не зникне
Моя любов тільки до тебе
Якщо так люб'язно, ви повинні знати
Я буду любити тебе тільки один раз
Я буду любити тебе тільки один раз
Любов до тебе безмежна
Бо іноді назавжди
Лише раз у житті
Співали, як ти
ти мене теж любиш?
Прислухайся до благаючого серця
клянусь тобі
Ти моя єдина молитва
Я буду любити тебе тільки один раз
Я буду любити тебе тільки один раз
Любов до тебе безмежна
Бо іноді назавжди
Бо іноді назавжди