Переклад тексту пісні Happy Rap - Junior Senior

Happy Rap (оригінал)

We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo!
Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo!
Yeah!
No!
Ooh!
Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Ooh!
And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey!
Hey!
Whoo!
Whoo!
Yeah!
Yeah!
Yay!
Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it!
Don’t break it!
Don’t break it!
Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, 'cause suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Yee!

(переклад)

Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Крок вперед, два назад
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Чотири кроки вперед, назад на рейку!
Вау!
Повернутися на правильний шлях!
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Крок вперед, два назад
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Чотири кроки вперед, назад на рейку!
Вау!
Так!
Ні!
Ой!
Ой!
У мене поганий правопис, тому що я такий вуличний
І ми колись створили пісню, яка могла б зворушити ваші ноги
Але просто передай такт, як м’ясо
Ой!
І це прямо з бетону
З бетону, з бетону
Бетон Кінг-Конг!
Біг вгору й вниз
Холи та коридори
Від гидких каченят до темних повій
Спроба придумати ідеальні метафори
Я покажу тобі своє, якщо ви покажеш мені своє
Якщо ти покажеш мені свою
Якщо ти покажеш мені свою
Якщо ти покажеш мені свою
Ми все ще придумуємо слова
Але якщо ми просто триматися разом, не помилитися
Але якщо ви сидите і думаєте, що це не бомба
Дайте нам хвилину, і ми завершимо цю пісню
Завершіть цю пісню
Завершіть цю пісню
Намагаюся зрозуміти якийсь сенс
У світі, який не має кінця
Заспівай моя дитино, мила дитино
Намагався зрозуміти
У світі, який не має кінця
Заспівай моя дитино, мила дитино
Гей!
Гей!
Вау!
Вау!
Так!
Так!
Ура!
Вау!
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Крок вперед, два назад
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Чотири кроки вперед, назад на рейку!
І якщо вона не зламалася, не лагодьте її!
Якщо вона не зламалася, не лагодьте її!
Так, якщо вона не зламалася, не лагодьте!
І якщо ви не можете це виправити, не ламайте!
Ой!
Не ламайте його!
Не ламайте його!
Не ламайте його!
Не порушуйте!
Намагаюся зрозуміти якийсь сенс
У світі, який не має кінця
Заспівай моя дитино, мила дитино
Ми йдемо крок вперед, два кроки назад
Крок вперед, два назад
Дитина, мила дитина
Я чую дзвінок і голос співає
Десь у моїй голові
І мені так приємно знати, що принаймні мій мозок не мертвий
Так, бо раптом я згадав
Те, що я забув забути
Що останнім часом я багато думаю про басейни
Тому що купатися в одному було б дуже круто
Останнім часом багато думаю про басейни
Тому що купатися в одному було б дуже круто
Так!